Translation examples
- Prevenir efectivamente el desplazamiento;
Effectively preventing displacement.
Se ha confirmado al Comité que efectivamente lo son.
Confirmation to the committee has been effected in this respect
Los derechos humanos están efectivamente protegidos.
Human rights are effectively protected.
Esas disposiciones se aplican efectivamente.
Those provisions were effectively implemented.
Efectivamente, se ratificaron recientemente.
And effectively they were recently ratified.
En consecuencia, el plan no se ha aplicado efectivamente.
Thus it was not effectively implemented.
También es esencial aplicarlos efectivamente.
It is equally essential to implement them effectively.
para aplicar efectivamente la legislación
apply effectively the legislation concerning
efectivamente, fue una especie de automutilación.
it was, in effect, a form of self-mutilation.
Lo cual lo convertía efectivamente en Ramsey.
Making him, effectively, Ramsey.
Le dije que efectivamente, así era.
I told him that, in effect, yes.
Para combatir efectivamente, hay que creer.
To fight effectively, you had to believe.
—Sirve muy efectivamente a su propósito…
It serves its purpose most effectively—
Le dije que efectivamente, no eran los mismos tiempos.
I said that, in effect, they didn’t.
era una tradición, y funcionaba suave y efectivamente.
it was a tradition. And it functioned smoothly, effectively.
A aprender cómo no soñar efectivamente.
To learn how not to dream effectively.
– Para vosotros los sunníes no hay, efectivamente, ninguna prueba.
For you Sunnites there is effectively no proof.
¿Ha empezado ya efectivamente la próxima guerra?
‘Has the next war effectively begun?’