Translation for "no discapacitados" to english

No discapacitados

• not disabled
• nondisabled

Translation examples

not disabled

Asociación de Mujeres Discapacitadas y Madres de Niños Discapacitados
Association of Disabled Women and Mothers of Disabled Children

Existen dos asociaciones que abordan de forma específica las cuestiones de los discapacitados: la Asociación para los Discapacitados y el Colegio para Discapacitados Kiribati.
Two main associations dealt specifically with the disabled: the Disabled Association and the Kiribati School for the Disabled.

Los niños discapacitados están considerados en la Ley de protección de discapacitados.
Disabled children were covered by the Protection of the Disabled Act.

Tienes que trabajar con la gente no discapacitada.
You have to work together with not-disabled people.

Es la respuesta dada por los jóvenes y los ancianos, ricos y pobres, demócratas y republicanos, negros, blancos, hispanos, asiáticos, indígenas, homosexuales, heterosexuales, discapacitados o no discapacitados.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, hispanic, asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled,

Sí, estaban adaptadas para discapacitados.
Yes, it was suitable for disabled access.

Tengo el coche en el aparcamiento para discapacitados.
I’ve got the car in disabled parking.

—Hay baños para discapacitados en cada esquina.
There are disabled loos on every corner.

Algunos discapacitados en plantilla y otros contratados.
Some disabled on the job and some hired that way.

—Pero, mamá, es obvio que… estoy discapacitada.
“Mother, darling, well obviously… I’m disabled.

No había plazas para alumnos «retrasados» o «discapacitados».
There were no accommodations for "retarded" or "disabled" students.

Como el trabajo de la reina Amberly con los discapacitados.
Like Queen Amberly’s work with the disabled.”

—La entrada para discapacitados está por ahí —dijo.
‘The disabled entrance is over there,’ she said.

nondisabled

357. Los niños con discapacidades disfrutan de los mismos derechos que sus compañeros no discapacitados en relación con la participación en actividades culturales y recreativas.
Children with disabilities enjoy the same rights as their nondisabled counterparts in regard to participation in cultural and recreational activities.

Hasta 1999 Manitoba contó con un doble sistema de asistencia en toda la provincia: de conformidad con una norma provincial las municipalidades ofrecían asistencia a las personas no discapacitadas solteras, a parejas sin hijos o a las familias formadas por dos progenitores con hijos; la provincia ofrecía asistencia a padres y madres solteros y a personas con discapacidades; en 1999 se introdujo un sistema único en la ciudad de Winnipeg para todos estos grupos de usuarios.
Until 1999, Manitoba had a twotier system of assistance across the Province. Municipalities provided assistance to nondisabled people who were single, childless couples or twoparent families with children, in accordance with a provincial regulation. The Province provided assistance to single parents and to persons with disabilities. In 1999, a onetier system was introduced in the City of Winnipeg for all client groups.

1195. En Manitoba, se espera que todos los beneficiarios de programas que no están discapacitados, así como los padres o madres solteros con niños a su cargo mayores de 6 años, desarrollen un plan para ingresar en el mercado laboral.
1195. In Manitoba, all nondisabled program participants and single parents with children over the age of six years are expected to develop a plan for entering the work force.

Se calcula que las mujeres con discapacidades tienen dos veces más probabilidades que las no discapacitadas de ser objeto de violencia en relaciones íntimas.
It is estimated that women with disabilities are twice as likely to experience violence in close relationships as nondisabled women.