Translation for "no demandado" to english

No demandado

• not sued
• not claimed

Translation examples

not sued

Toda mujer puede demandar o ser demandada.
Any woman or man can sue or be sued.

Algunos acusados han demandado a sus acusadoras por difamación.
She noted that some defendants had sued their accusers for defamation.

A su vez, el demandante puso a su vez un pleito al demandado por daños y prejuicios.
The plaintiff in turn sued the defendant for damages.

c) A demandar y ser demandado.
(c) The right to sue and be sued.

255. Capacidad del menor para demandar y ser demandado.
255. Child's capacity to sue and be sued.

—No te ha demandado.
“He hasn’t sued you.

—Él me ha demandado a mí, no yo a él.
“He sued me, I did not sue him.”

Incluso lo han demandado.
He’s even been sued.

Ha demandado a mi hospital.
He's suing my hospital.

Ella me ha demandado a mí directamente.
“She’s suing me directly.

—pregunté. —No me han demandado.
I asked. “They haven’t sued me.

—Tiene suerte de que no le haya demandado.
“He’s lucky that I haven’t sued him.

¿Los han demandado con anterioridad?
Have you ever sued them before?

—¿Y has demandado a Strayhorn Coal?
“And you’ve sued Strayhorn Coal?”

El doctor Steinman nos ha demandado.
Dr. Steinman is suing us.

not claimed

El demandado podrá presentar las contrademandas siguientes:
The defendant may submit the following counter-claims:

Así pues, el tribunal rechazó las pretensiones del demandado.
The defendant's claims were thus rejected.

El demandado que controvierte la demanda informa de ello al tribunal.
A defendant intending to contest the claim informs the Court.

El demandante reclamó el monto correspondiente al impago del demandado.
The appellant claimed payment of the unpaid amount by the respondent.

El demandante presentó una demanda contra ambos demandados.
The plaintiff asserted a claim against both defendants.

En las reclamaciones se citan múltiples demandados.
535. The claims cite various and multiple respondents.

Había una demandada en el estrado que alegaba no tener ni idea del funcionamiento del sistema jurídico.
There was a defendant on the stand who claimed to have no experience with the criminal justice system.

El pleito de Sottovoce se resolvió de pronto y por un veinticinco por ciento de la cantidad originalmente demandada.
The Sottovoce lawsuit was settled suddenly, at twenty-five percent of the original claim.

—Infiero que en esta declaración de que el revólver fue robado a su legítimo dueño, se propone el señor fiscal fundamentar la hipótesis de que fue la demandada la autora de este robo.
“I take it that it is claimed the gun was stolen from his possession under such circumstances that in the mind of the prosecution there is reason to believe it was taken by the defendant?”

Él también aseguraba que representaba a cientos de personas afectadas y, teniendo en cuenta su experiencia en acuerdos de reclamación de daños, suponía que debía ser él quien negociara con la parte demandada.
He, too, claimed to represent hundreds of injured people, and, since he was a veteran of mass tort settlement, he figured he should handle things from the plaintiffs' side.

Un accidente en el que se habían visto implicados tres coches en la carretera 91, en las afueras de Greenfield, se había cobrado un par de vidas. Y un grupo ecologista había demandado a un importante empresario local por el vertido de residuos tóxicos en el río Connecticut.
A three-car accident on Route 91 outside Greenfield had claimed a pair of lives, and a lawsuit had been filed by an environmental group accusing a large local employer of dumping untreated waste into the Connecticut River.