Translation for "no cumple" to english

No cumple

• fails
• does not comply

Translation examples

fails

Ninguna de ellas cumple las normas internacionalmente reconocidas.
Both fail to meet internationally recognized standards.

:: No cumpla las disposiciones del Acuerdo General de Paz
:: Fails to comply with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement

El sistema actual no cumple estos requisitos.
The existing system fails this test.

El Iraq es el que no cumple con las resoluciones de las Naciones Unidas.
It is Iraq that is failing to comply with United Nations resolutions.

ii) Si un participante no cumple sus obligaciones;
If a participant fails to discharge his obligations;

2. Si un participante no cumple sus obligaciones;
2. If a participant fails to discharge his obligations;

Actualmente, sin embargo, no cumple en realidad esa función.
At present, the unemployment benefit effectively fails to fulfil this function.

—¿Qué pasa si no cumplo mi parte del trato?
And if I fail to complete this bargain?

Si no cumple con esta exigencia, será arrestado y castigado.
If you fail to do so, you will be charged and punished.

Si no cumple su palabra, entonces retiraremos la nuestra.
If he fails in his word, then we should withdraw ours.

Si tampoco así cumplo con mi labor, ¿qué habremos perdido?
If I fail on that path, also, what will we have lost?

Si no cumples lo que pido, los tres nos quedaremos aquí para siempre.
Failing that, we all three remain here for eternity.

Aunque a veces fracase, Atrapa Almas siempre cumple su palabra.
Whatever her failings, Soulcatcher keeps her word.

Juro todo esto ante vosotros, y si no lo cumplo, que mi alma se pudra en el infierno».
I swear this in front of you all, and may my soul rot in Hell if I fail.

Y si no cumples lo que te ordene, emplearé el poder que me da sobre ti el saberlo.
An you fail to do as I command, I’ll use the power that gives me.

does not comply

Si no los cumple, o no los cumple suficientemente, el [órgano de apelación] adoptará una de las medidas siguientes:
If the response does not comply, or sufficiently comply, then the [appellate body] shall take one of the following actions:

Todos los cadáveres deben ser transportados a uno de los Centros de Transformación, y quien no cumpla con estas leyes se arriesga a sufrir las más duras condenas: una multa de doscientos cincuenta glots, a pagar al contado en el momento del requerimiento o el destierro inmediato a uno de los campos de trabajos forzados al sudoeste del país.
All corpses are required to be taken to one of the Transformation Centers, and anyone who does not comply with this regulation is subject to the stiffest penalty: a fine of two hundred fifty glots, to be paid on issuance of the summons, or immediate exile to one of the work camps in the southwestern part of the country.