Translation for "no consensuado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Deberá elaborarse una metodología consensuada para la realización de los procedimientos de consulta.
An agreed approach to the consultation process should be worked out.
39. No existe una definición única y consensuada de "diligencia debida".
There is no single, agreed-upon definition of "due diligence".
Resumen de las principales reformas y propuestas legislativas consensuadas
Summary of the main amendments and legislative proposals agreed
Acelerar la propuesta de reformas consensuadas al Código de Trabajo
Speed up the agreed amendments proposed to the Labour Code
:: Se habrán preparado y consensuado programas de trabajo regionales
:: Regional work programmes will have been prepared and agreed
Estuvimos de acuerdo, de manera consensuada, en una decisión muy importante.
We agreed, in a consensual way, to a very important decision.
El contenido de los acuerdos gubernativos fue consensuado entre la SEPAZ y la COPMAGUA.
The content of the aforesaid governmental agreements was agreed on beforehand by SEPAZ and COPMAGUA.
No tenemos vocabulario para describirlo, ni siquiera una notación matemática consensuada para registrarlo…
We don’t have the language to describe it – we don’t even have an agreed mathematical notation to record it . . .’
un error fue que nunca se estableció un sistema general consensuado de gobierno en el espacio.
one mistake was that no generally agreed-upon system of governance in space was ever established.
Como dijo Napoleón en cierta ocasión, «¿Qué es la historia sino una fábula consensuada?» —Sonrió—.
As Napoleon once said, 'What is history, but a fable agreed upon?' " He smiled.
Sí, concede Agata, pero son opciones que hemos consensuado entre todas, y necesitamos algún tipo de sistema.
Yes, agrees Agata. But these are the options we have mutually arrived at and we do require a system of some kind.
Apreciar la belleza se convertiría en una interacción consensuada, algo que sólo se hace cuando ambas partes, el observador y el observado, están de acuerdo.
Appreciating beauty would become a consensual interaction, something you do only when both parties, the beholder and the beheld, agree to it.
Más allá de su vida, más allá del colegio, existía un sistema consensuado del que nadie hablaba, y conforme al cual las empresas farmacéuticas fabricaban preservativos que los hombres compraban y se desenrollaban a modo de funda a lo largo del pene, legalmente, en los Estados Unidos de América.
Beyond her life, beyond her school, there was an agreed-upon system no one talked about, whereby pharmaceutical companies made prophylactics for men to buy and roll onto their penises, legally, in the United States of America.
Tal y como las matemáticas pueden disfrutar del diálogo ininteligible de las ideas abstractas (aunque no siempre se pongan de acuerdo en lo que es intuitivamente «obvio»), tal como los atletas pueden comunicarse con efectividad sobre los placeres del deporte, así pueden los místicos dilucidar de forma consensuada los datos de su materia.
Just as mathematicians can enjoy mutually intelligible dialogue on abstract ideas (though they will not always agree about what is intuitively "obvious"), just as athletes can communicate effectively about the pleasures of sport, mystics can consensually elucidate the data of their sphere.
Así que en este debate el conflicto siguió oscilando entre la idea de que Mercurio era el intermediario legítimo o, en todo caso, consensuado, en la materia, y que además podía dificultar aún más las cosas, por no mencionar que tenía cosas que ofrecer a Saturno, y la idea de que los mercurianos eran intrusos que habían logrado imponer una red de protección en los nuevos asentamientos pequeños que había en su interior, razón por la cual había que apartarlos, aprovechando aquel momento de debilidad.
So in this discussion the dispute kept on seesawing between the idea that Mercury was the legitimate, or in any case agreed-upon, broker in the matter, and furthermore could make things difficult—and besides had things to offer Saturn—and the idea that the Mercurials were interlopers who had succeeded in imposing a protection racket on the new little settlements inside it, and so should be finessed out of the deal in this their winter of discontent.
Dolor no consensuado, humillación no consensuada, poder no consensuado sobre alguien, en eso, no tengo ningún interés.
Non-consensual pain, non-consensual humiliation, non-consensual power over somebody, that, I have no interest in.
Entonces, mientras me desmayé, me dirigí a Malibu, no consensuada?
Then while I was passed out, you drove me to Malibu, non-consensually?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test