Translation for "no con ansiedad" to english
Similar context phrases
Translation examples
Etiopía aguarda con ansiedad el regreso de sus ciudadanos no a través del Mereb y Tsorona sino por rutas seguras como las de Senafe y Asseb, y en presencia del CICR.
Ethiopia anxiously awaits the return of its citizens not via Mereb or Tsorona but through safe routes, such as the Senafe and Asseb routes and in the presence of the ICRC.
Mi delegación es consciente de la gravedad de las responsabilidades que se confiaron al Departamento de Asuntos Humanitarios y comprende la ansiedad que existe por fortalecer el Departamento en términos de organización.
My delegation is aware of the gravity of the responsibilities vested in the Department of Humanitarian Affairs, and it understands the prevailing anxiousness to strengthen the Department organizationally.
Esperan con ansiedad, y tal vez con lógica, los frutos de la paz.
They anxiously, and perhaps naturally, expected a peace dividend.
Ello es también lo que el pueblo del Iraq ha estado esperando con ansiedad.
That is also what the Iraqi people have been awaiting anxiously.
Hoy, 50 años después de que la humanidad tuviera conocimiento del terrible poder del átomo, la comunidad internacional espera con ansiedad que se ponga fin a las explosiones de ensayos nucleares.
Today, 50 years after mankind learnt of the awesome power of the atom, the international community is anxiously waiting for an end to nuclear test explosions.
El pueblo de la aldea de Mwandama aguarda con ansiedad su regreso y me ha dicho que le pida que, cuando tenga tiempo, regrese a Malawi.
The people of Mwandama village anxiously await his return, and they have sent word through me to ask him, whenever he has time, to come back to Malawi.
En 1995 regresaron 13.100 refugiados, y es fácil de imaginar la ansiedad de los restantes por regresar a su país.
In 1995, 13,100 refugees had returned, and the remaining refugees' anxiousness to come home could well be imagined.
También nos alegraremos con ellos en el momento de su victoria mientras esperamos con ansiedad los albores de una sociedad libre, justa, sin distinciones raciales y próspera en Sudáfrica.
We will also rejoice with them in their victory as we anxiously await the dawn of a free, just, non-racial and prosperous society in South Africa.
A este respecto espero con ansiedad que me lleguen buenas noticias de que finalmente la comunidad internacional ha llegado a un consenso sobre esta cuestión de importancia fundamental.
On this I can only anxiously await from afar the good news that finally the international community has reached a consensus on this crucially important matter.
Por consiguiente, mi delegación espera con ansiedad participar en la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), que se celebrará en Estambul, Turquía, en junio del año próximo.
My delegation therefore anxiously looks forward to the Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), to be held in Istanbul, Turkey, in June next year.
La ansiedad por tener hijos varones las lleva a quedar embarazadas muchas veces, lo que perjudica su salud y a veces pone en peligro su vida.
Anxious for a male child, they are led into repeated pregnancies which harm their health and sometimes endanger their lives.
Hoy, mientras contemplo a los representantes de la comunidad internacional aquí reunidos, sé que el mundo espera con ansiedad que los israelíes y los palestinos avancen.
Today, as I survey the assembled representatives of the international community, I know that the world is anxious for Israelis and Palestinians to move forward.
Vivimos muchos momentos de ansiedad cuando parecía que el precario acuerdo entre las partes se había destruido para siempre.
We have experienced many anxious moments when it seemed that the fragile understanding between the parties had been hopelessly destroyed.
Marruecos, por su parte, experimenta ansiedad ante el deterioro de la situación en materia de alimentos y salud que impera en el Iraq.
Morocco, for its part, feels anxious at the deterioration of the food and health situation in Iraq.
El Gobierno sueco espera con ansiedad que las negociaciones que se realizan en Ginebra sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos no se vean afectadas negativamente por la decisión francesa.
The Swedish Government is anxious that the ongoing negotiations in Geneva on a comprehensive test-ban treaty not be negatively affected by the French decision.
El hijo de 3 años podría sufrir tristeza y ansiedad anormales y estar desnutrido.
The three-year-old son may be abnormally sad and anxious and could be malnourished.
No obstante, los residentes locales mostraron ansiedad ante la partida de los observadores pues, en su opinión, permitiría a las fuerzas del Gobierno reanudar el bombardeo.
However, local residents were anxious about the departure of the observers, which they said would allow the Government forces to resume shelling.
Sin embargo, quisiera señalar que las negociaciones sobre las modalidades de resolución generaron ansiedad en algunos momentos.
I wish, however, to observe that negotiations on the modalities of the resolution introduced some anxious moments.
:: Los testigos vulnerables o intimidados que utilizaron medidas especiales sintieron menos ansiedad o malestar general que aquellos que no las emplearon.
vulnerable or intimidated witnesses who used special measures were less likely than those not using them to feel anxious or distressed overall.
Pero lo único que sintió fue ansiedad. Ansiedad y depresión.
But all he felt was anxious. Anxious and depressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test