Translation for "no comestible" to english

No comestible

• non eatable
• inedible
• uneatable

Translation examples

inedible

Dos millones de hectáreas de tierra anteriormente productiva se dejaron sin cultivar y ahora han sido invadidas por el marabú, un arbusto espinoso con fuertes raíces que no es comestible para el ganado.
Two million hectares of previously productive land were left uncultivated and have now been taken over by marabú, a thorny bush with a strong root system, inedible for livestock.

El endosulfán se ha utilizado en la Comunidad Europea como un insecticida no sistémico, con propiedades acaricidas en los cultivos de arado y en invernaderos, en agricultura, horticultura, huertos frutales, el sector forestal y los viveros, para controlar muchas plagas de insectos que mascan, chupan y perforan y ácaros en una amplia variedad de cultivos, entre los que se encuentran: cítricos, avellanas, pomáceas, frutas de de hueso, bayas y frutos pequeños, uvas de mesa y de vino, raíces y tubérculos, remolachas, vegetales de fruto, tomates, cucurbitáceas de piel no comestible, pimientos, papas, aceitunas, lúpulo, caña de azúcar, tabaco, alfalfa, hongos, legumbres, plantas ornamentales, cultivos de invernadero, algodón.
Endosulfan was used in the European Community as a non-systemic insecticide with acaricidal properties on arable crops and in greenhouses in agriculture, horticulture, orchards, forestry and nurseries to control numerous chewing, sucking and boring insect pests and mites in a wide variety of crops including citrus, hazelnut, pome fruits, stone fruits, berries and small fruit, table and wine grapes, root and tubular vegetables, sugar beet, fruiting vegetables, tomatoes, cucurbits inedible peel, pepper, potatoes, olives, hops, sugar cane, tobacco, alfalfa, mushrooms, vegetables, ornamentals, glasshouse crops, cotton.

2 Materiales crudos no comestibles, excepto los combustibles
2 Crude materials, inedible, except fuels

y de las fresas no comestibles,
and ivy, and inedible strawberries

Apenas eran comestibles cuando estaban calientes.
They were almost inedible, even heated up.

—La vaina jersi —replicó Tuf—, no es comestible.
“The jersee-pod,” said Tuf, “is inedible.”

¿Por qué está comprando Eleanor las partes no comestibles de esa ave?
Why is Eleanor buying the inedible parts of that bird?

todo es arco iris y peces no comestibles en las plataformas continentales;
it's rainbows of inedible fish in continental slopes;

causan malformaciones congénitas, las cosechas se vuelven no comestibles y matan.
they cause birth defects, they make crops inedible and they kill.

Si Joey se quedara en la cabaña, sus pertenencias no comestibles estarían a salvo.
If Joey stayed at the hut, their inedible belongings would be safe.

—Lo mejor del cerdo —solía decir el comandante Ross—, es que la única parte no comestible que tiene es el gruñido.
“The best thing about a pig,” Major Ross was heard to say, “is that the only inedible part of it is the oink.”

Sus comidas no son comestibles y, por alguna razón, todas tienden a ser bastante rechonchas, con vestigios de bigotes negros.
Their dinners are inedible, and for some reason they all tend to be rather squat with dark vestigial moustaches;

Comían también las que no eran comestibles, lo que degradaba las funciones de purificación de aire y afectaba aún más al ecosistema de la estación.
Inedibles were eaten all the same, degrading the air-scrubbing functions and throwing the balance of the station’s ecosystem further off.

uneatable

No es que le importara que la presa no fuera comestible: le repugnaba la conducta de los cazadores.
He did not care that the prey was uneatable, but he abhorred the unspeakability of the hunters.