Translation for "no comentado" to english

No comentado

• not commented
• not mentioned

Translation examples

not commented

Comentado en alemán por: Kröll, IPRax 2002, 384
Commented on in German: Kröll, IPRax 2002, 384

Las películas fueron comentadas por expertos en las distintas esferas.
These films were commented by experts in the various areas.

Esta situación, de confirmarse, requiere ser comentada.
That situation, if confirmed, required comment.

Comentado por Hardt en Neue Wirtschaftsbriefe 1996, 1925;
Commented on by Hardt in Neue Wirtschaftsbriefe 1996, 1925;

La Junta de Auditores también ha comentado esa situación.
The Board of Auditors had also commented on that situation.

Todo esto se ha comentado mucho esta mañana.
All of that has been the subject of much comment this morning.

La Junta también ha comentado estas cuestiones en el presente informe.
The Board has also commented on these issues in the present report.

Esto ya se ha comentado en el presente informe.
This has been commented in the present report.

La Comisión ya ha comentado sobre esto en numerosas ocasiones.
The Committee has commented on this on numerous occasions.

Se lo he comentado anteriormente.
I commented before.

La novedad fue considerada y comentada.
This was considered and commented on.

—Algo me han comentado alguna vez.
“It has been commented on.”

No ha comentado mi digresión.
You have not commented on my digression.

–Genial -había comentado Amanda-.
“Great,” Amanda had commented.

Muchas personas lo han comentado.
A lot of people make a comment about it.

Tal vez era eso lo que había comentado el veterano.
Perhaps the old veteran had commented on this.

—¿No han comentado eso los periódicos? —preguntó Mason.
“The newspapers haven’t commented on this?” Mason asked.

Si había comentado algo, rezado una oración.
Made some comment, uttered a prayer.

Stanley lo ha comentado y yo me he sentido algo avergonzado.
Stanley commented upon it and I was embarrassed.

not mentioned

Como se aprecia, no desarrolla jurídicamente la figura, derivando de ello los vacíos antes comentados.
As may be seen, it does not legally define the act; hence the above-mentioned gaps.

Tal y como se ha comentado previamente, deben aportarse algunos datos sobre el período 2006-2008.
As mentioned previously, some data needed to be filled in for the period 2006-2008.

De ahí se derivan los vacíos antes comentados.
Hence the above—mentioned gaps.

El tan comentado futuro estatuto de Kosovo ha de ser, por encima de todo e incondicionalmente, un estatuto humano.
The frequently mentioned future status of Kosovo must, above all and unconditionally, be a human status.

Paso ahora al tercer Objetivo, tan comentado en las distintas intervenciones: la paz.
The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace.

Fue comentada en el informe ya mencionado sobre la política de publicaciones en 1993 (A/C.5/48/10).
It was elaborated upon in the previously mentioned 1993 publications policy report (A/C.5/48/10).

—Ya lo habías comentado.
“You mentioned that.”

¿No se lo han comentado?
Didn’t they mention it?”

—Sí, me lo ha comentado.
She mentioned that, yes.

—No, no me ha comentado nada.
“No, he didn’t mention anything.

–No me lo habías comentado nunca.
“You’ve never mentioned it.”

—No me lo ha comentado nunca.
“Never mentioned it to me.”

—Todavía no se lo he comentado.
‘I haven’t mentioned it to her.

—Creía que ya te había comentado…
“I thought I mentioned…”

Ya lo había comentado en una postal.
He’d already mentioned that on a postcard.

—¿Se lo has comentado al médico?
“Have you mentioned it to a doctor?”