Translation for "no coinciden" to english

No coinciden

• do not match

Translation examples

do not match

Sus grandes momentos no coinciden con los nuestros.
its superlatives do not match ours.

Curiosamente, no coinciden con los evangelios de la Biblia.
Troublingly, they do not match up with the gospels in the Bible.

-Tus palabras no coinciden con tu expresión- le reprochó-.
"Your words do not match your expression," she said.

Se han encontrado huellas dactilares en el recibo, pero éstas no coinciden con las de Jorge Salinas Barrio.
Fingerprints have been found on the receipt, but they do not match Jorge Salinas Barrio’s fingerprints.

La más importante es que nunca he matado y nunca mataré a ningún hombre o mujer de los icenos solo porque sus creencias no coinciden con las mías.
Greater is that I have never and will never kill a man or woman of the Eceni simply because their beliefs do not match mine.

Veamos, ¿qué desea? Cambara es mala compradora, tiene la costumbre de entrar en los supermercados, incluso cuando está en Toronto, para comprar sólo un par de cosas, siempre acaba olvidando la lista y termina metiendo en la cesta o colocando ante la caja registradora un número de artículos que no coinciden con lo que en principio había previsto.
Now, what would you like?” A bad shopper, she is in the habit of going into supermarkets, even when in Toronto, to buy a couple of items only to end up forgetting the list, putting in her shopping basket or taking to the cash register a number of articles that do not match her original tally.

Sin embargo, Nabókov demostró —al mismo tiempo que se deleitaba en el placer de parecer incluso más inteligente que Tolstói— que aunque hay pocos errores en las historias individuales de los protagonistas, Tolstói fracasó en el intento de estructurar de forma efectiva el tiempo objetivo compartido de Anna Karénina, y que los calendarios de los protagonistas no coinciden;
Yet Nabokov has shown—while reveling in the pleasure of appearing even more intelligent than Tolstoy—that although there are few mistakes in the individual stories of the protagonists, Tolstoy failed to effectively structure the shared objective time in Anna Karenina, and that the calendars of the protagonists do not match up—in other words, that the novel contains many chronological errors which a careful editor would have noticed.