Translation for "no aprobar" to english

No aprobar

verb

• fail

Translation examples

fail verb

Sin embargo, no ha aclarado por qué motivo pensaba que se iba a aprobar esa enmienda.
However, she has failed to provide any clarification on the basis for her belief that such an amendment would be adopted.

Por consiguiente, no se pudo aprobar un documento muy importante que tenía por objeto resolver la actual crisis.
Consequently, a very important document which was aimed at resolving the current crisis failed to be adopted.

No obstante, el Japón no logró que se aprobara una resolución y tuvo que conformarse con una declaración.
Nevertheless, Japan failed to secure the adoption of a resolution and had to settle for a statement.

El Consejo tampoco logró aprobar un proyecto de resolución sobre la situación en el Oriente Medio.
The Council also failed to adopt a draft resolution on the situation in the Middle East.

Este año, la Comisión de Desarme no logró aprobar un programa de trabajo que le sirviera de base para iniciar sus deliberaciones.
This year, the Disarmament Commission failed to adopt an agenda as a basis for starting its deliberations.

En la cumbre que tendrá lugar próximamente, la Unión aprobará una cláusula democrática en respuesta al golpe de estado frustrado en el Ecuador.
At the forthcoming summit, the Union would adopt a democratic clause in response to the failed coup in Ecuador.

No hemos conseguido aprobar un programa de trabajo de la Conferencia de Desarme.
We have just failed in approving a Programme of Work for the CD.

Sin embargo, es lamentable que la Conferencia no haya logrado aprobar una declaración final, uno de los importantes resultados esperados de la Conferencia.
It is regrettable, however, that the Conference has failed to adopt a final declaration, one of the important expected results of the Conference.

¡Rescatado para Aprobar a todos Suspender a todos!
Rescued to Pass All Fail All!

—¡Aprobar a todos Suspender a todos! —exclamé yo.
“Pass All Fail All!” I exclaimed.

Porque ¿quién cree en aprobar y en suspender hoy en día? —¡Exacto!
Because who believes in Passing and Failing these days?” “Right!”

Pero feliz él que pasaba hambre y temía no aprobar los exámenes.
But he was lucky to suffer from hunger and be scared of failing exams-maths, especially!

Tanto Toby como Joachim tenían la impresión de que lo más probable era que Tom no lograse aprobar los exámenes.
It occurred to both Toby and Joachim that Tom was possibly going to fail to matriculate.

Hemos llegado a la clave del asunto, al instante de vida o muerte, de aprobar o suspender;
We’ve come to the real meat of it, do or die time, pass or fail;

No tendrá más remedio que aprobar o suspender. Me gustaría ver cómo se las arregla para sacar un 84 con esto.
And he’ll either pass or fail. I’d like to see him manage 84 percent on that.”

Si el próximo pájaro en posarse en el quicio de la ventana es un petirrojo, aprobaré el examen.
"If the next bird to hop up on the window sill is a thrush then I'll get my exams, If it is a blackbird, I'll fail.

Si, por poco que fuera, te parecías a Natalie Hargrove, te importaba un bledo aprobar o suspender el examen sorpresa de la semana.
If you were anything like Natalie Hargrove, you couldn’t have cared less if you passed or failed that week’s pop quiz.

Había terminado los exámenes finales. La mayoría estaban tirados con la excepción de Cálculo, en el que aprobar o suspender estaba ahí, ahí, por los pelos.
Finals were done, and most of them had been a cakewalk. Calculus, the one exception, was behind me, pass or fail.