Translation for "no acentuado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esas políticas han acentuado los problemas mundiales contemporáneos, entre ellos la destrucción del medio ambiente; las pandemias y las enfermedades endémicas; la concentración de la riqueza en unos cuantos y la multiplicación de la miseria para muchos; las migraciones y los conflictos; la adicción y el tráfico de drogas; la corrupción y la delincuencia organizada.
These policies have stressed the contemporary global problems that include the destruction of the environment; pandemic and endemic diseases; the concentration of wealth in few hands and the multiplication of the misery for many people; migrations and conflicts; addiction and trafficking of drugs; corruption and the organized crime.
Por otra parte, la Comisión: a) subrayó la gran importancia que tienen los programas de cooperación técnica en todos los campos de la estadística e instó a que se aumentaran los recursos asignados a la cooperación técnica relacionada con las cuentas nacionales y otros tipos de estadísticas económicas; b) expresó su satisfacción por la acentuada cooperación existente entre el Programa para Desarrollar la Capacidad Nacional de Efectuar Encuestas por Hogares (PCNEH), el Estudio de Medición de los Niveles de Vida (EMNV) y el Programa sobre Aspectos Sociales del Ajuste (ASA), y c) coincidió en que las necesidades nacionales respecto de la supervisión y medición del logro de los objetivos sociales eran de importancia capital para orientar el futuro desarrollo del programa mundial de supervisión del logro de los objetivos sociales en el decenio de 1990.
The Commission (a) stressed the great importance of technical cooperation programmes in all fields of statistics and urged that resources allocated to technical cooperation related to national accounts and other types of economic statistics be increased; (b) expressed its appreciation of the improved spirit of cooperation between the National Household Survey Capability Programme (NHSCP), Living Standards Measurement Study (LSMS) and Social Dimensions of Adjustment (SDA) programme; and (c) agreed that national needs with respect to social goal monitoring and measurement were paramount in guiding the future development of the global programme for monitoring the achievement of social goals in the 1990s.
He acentuado la importancia y la interrelación de nuestras diversas actividades.
I have stressed the importance and the interrelationship of our various activities.
El delegado hizo hincapié en que no sería prudente dejar de lado las conclusiones y recomendaciones anteriores del Grupo, ya que pasarlas por alto podría acentuar la ya acentuada tensión política que rodea a la Conferencia de Examen de Durban.
The delegate stressed that it would be unwise to set aside the prior conclusions and recommendations of the Working Group as ignoring them could heighten the already tense political tension surrounding the Durban Review Conference.
Los Ministros, a la vez que reconocían las dificultades económicas a que hacían frente los donantes en ese momento, subrayaron que la recesión mundial había aumentado notablemente las dificultades económicas de los países menos adelantados aumentando en forma acentuada sus necesidades de apoyo externo.
The Ministers, while recognizing the current economic difficulties of donors, stressed that the global recession has greatly compounded the economic difficulties of the least developed countries and sharply increased their external support requirements.
El Vicepresidente subrayó, entre otras cosas, la condición crítica en que se encontraba la infraestructura para la producción, el procesamiento y el transporte del petróleo iraquí, que era tal que, bajo ninguna circunstancia, era posible, habida cuenta del acentuado descenso del precio del petróleo, garantizar la capacidad de aumentar suficientemente la producción para llegar a la cifra aumentada de 5.200 millones de dólares estipulados en la resolución 1153 (1998) si no se consignaban rápidamente fondos para reparar dicha infraestructura.
The Vice-President stressed, inter alia, the critical condition of infrastructure for the production, processing and transportation of Iraqi oil, which was such that it was not possible under any circumstances, given the sharp drop in the price of oil, to guarantee its ability to increase production sufficiently to realize the increased sum of 5.2 billion dollars stipulated in the resolution without the rapid allocation of funds for the repair of such infrastructure.
Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Haití es el país más vulnerable de América Latina y el Caribe y el que tiene menos resistencia ante los golpes y presiones medioambientales derivados de los riesgos y los desastres naturales y acentuados por el cambio climático.
According to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Haiti is the most vulnerable of all Latin American and Caribbean countries. Furthermore, it has the least resilience to weather the environmental shocks and stresses resulting from natural disasters and risks and accentuated by climate change.
24. En la Cumbre sobre seguridad nuclear, celebrada en Washington, D.C., el pasado mes de abril, se insistió en el peligro, cada vez más acentuado en los últimos años, de la proliferación del material nuclear ilícito, incluso en el riesgo de que cayera en manos de agentes no estatales, y se hizo un llamamiento en favor de medidas preventivas y del fortalecimiento de la seguridad del material fisionable.
24. The Nuclear Security Summit held in Washington, D.C., last April had stressed the growing danger of the proliferation of illicit nuclear materials in recent years, including into the hands of non-State actors, and had called for preventive measures and for strengthening of the security of fissile material.
El persistente clima de agitación en la región ha acentuado las tensiones que ya existen dentro de la propia estructura política del país.
Continuing turbulence in the region has tended to accentuate the stresses and strains that exist within the country's own body politic.
Chile considera que el compromiso asumido en Río por los países desarrollados en cuanto a asistencia tecnológica y financiera debe ser respetado y acentuado.
The Government of Chile believes that the commitments assumed at Rio by the developed countries regarding technological and financial cooperation should be respected and stressed.
Jim escuchó el ruido bajo pero acentuado del motor en marcha.
Jim listened to the low but stressed sound of the truck’s engine.
Es el resultado de lo que eres, bioquímicamente, acentuado de cierta forma. Es maravilloso.
This is the result of what you are, biochemically, being stressed in a particular way. This is wonderful.
Había acentuado las palabras de tal manera que parecieron elevarse y caer.
Her words were stressed so that they seemed to rise and fall.
Musical a su manera —«Irii»—, las dos sílabas igualmente acentuadas.
It was musical in its way-“Ear-ee”-both syllables equally stressed.
parecía la del muñeco de un ventrílocuo: castigada, aguda, áspera y mal acentuada.
she sounded like a ventriloquist’s dummy, off-kilter, high, raspy and stressed wrong.
Aparte de eso, la cadencia de sus palabras era ahora más brusca, con más sílabas acentuadas, lo que imprimía un ritmo especial a las frases.
Beyond that, there was a more staccato sense to it. More stressed syllables, more of a rhythm to the sentences.
Érforstrafó. —Le salió una onomatopeya más larga de lo habitual y doblemente acentuada, quizá se la provocó la cólera.
Érforstrafó.’ – He came out with a possibly rage-fuelled onomatopoiea, longer than usual and with two stresses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test