Translation for "acentuado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los malentendidos y la desconfianza entre diversos credos y culturas se han acentuado.
Misunderstanding and suspicion between different faiths and cultures have become accentuated.
La controversia sobre la proliferación vertical también se ha acentuado por los ensayos subcríticos.
The controversy over vertical proliferation has also been accentuated by subcritical tests.
El aumento de la demanda de las aplicaciones de banda ancha ha acentuado la escasez del espectro.
Increased demand for broadband applications has accentuated the scarcity of spectrum.
La metodología basada en los promedios de los gastos que se había utilizado hasta 1992 había acentuado ese efecto.
The averaging methodology in use up to 1992 had accentuated that effect.
Esta tendencia se ha acentuado en los últimos años debido a los índices de inflación.
This trend has become more accentuated in recent years as a result of the rate of inflation.
En la mayoría de los países en desarrollo la vulnerabilidad se ha acentuado.
Vulnerabilities are accentuated in most developing countries.
En lugar de luchar contra la espiral de la pobreza en el mundo, la globalización la ha acentuado.
Rather than combating the spiral of poverty in the world, globalization had accentuated it.
La conjunción de esos factores ha acentuado los efectos adversos de los enfrentamientos.
These factors have conspired to accentuate the impact of the fighting.
La melodía es variada, pero aún así... reconocible al oído, manteniendo sus puntos altos intactos... y acentuada con medios tonos agregados libremente.
The melody is varied, but still... Recognizable to the ear, Keeping the high notes intact... And accentuated by means of tones freely added.
Tipo viril acentuado, posibilidad sádica, práctica de la equitación, familiaridad con la etiqueta.
Accentuated virility, Sadistic possibilities, Horseback riding abilities, is familiar with high society's etiquette.
Las joviales líneas de la firma Donna Day son acentuadas con un toque clásico.
The signature Donna Day youthful lines are accentuated with just a touch of the classic.
Y tu nariz está inclinada, y tiene una caída en la parte de abajo. Esa cualidad está acentuada por la delgadez de tu labio superior.
Your nose is bent, it droops down at the bottom a feature accentuated by the thinness of your lip.
Contusión sutil puede no ser evidente en el momento de su muerte, pero pudo haber sido acentuado por el proceso de embalsamamiento luego de que el cuerpo dejara mi mesa.
Subtle bruising may not be evident at the time of death, but it can be accentuated by the embalming process after the body leaves my slab.
Algunas incluso toman hormonas para que les crezca vello facial y musculatura acentuada.
Some even take hormones to grow facial hair And accentuate musculature.
Esto lo hacen acentuado las características de su raza.
This they do by accentuating the characteristics of their race.
Pero había acentuado ligeramente la irrealidad de Sebastian.
But it had slightly accentuated his unreality.
Las peculiaridades de su cuerpo se veían extrañamente acentuadas.
His peculiarities of body appeared to be strangely accentuated.
Desde la perspectiva de Jorge: la sensación de sentirse fuera de lugar acentuada.
From Jorge’s perspective: marginalization accentuated.
Todos sus defectos parecían haberse acentuado.
All her flaws were accentuated, her inadequacies exaggerated.
Tenía la barbilla estrecha y acentuada por una delgada perilla.
The old archaeologist had a narrow chin accentuated by a thin goatee.
Su delgadez se vio acentuada cuando se quitó el abrigo.
The slimness was accentuated when he took off his coat.
Sus ojos oscuros, discretamente acentuados, eran ilegibles.
Her dark, carefully accentuated eyes were quite unreadable.
adjective
Los proveedores de información trabajarán en asociación estrecha con el Departamento de Información Pública y la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión a fin de superar los problemas técnicos causados por el uso de caracteres no románicos (a saber, árabe, chino y ruso) o los caracteres del conjunto ASCII ampliado (por ejemplo, vocales acentuadas en francés y español) y para adherirse a los estándares establecidos.
43. Information providers will work in active partnership with the Department of Public Information and the Information Technology Services Division of the Department of Management to overcome any technical difficulties in the manipulation of non-Roman character sets (i.e., Arabic, Chinese and Russian) or of extended ASCII characters (i.e., accented vowels in French and Spanish) and to adhere to established standards.
Aroma intenso, sabor de incienso y especias; dulce y afrutado, regusto fuerte y sabroso a piña; sabor especiado terroso propio de una áspera planta de hachís de Crimea; humo suave, con toques sutiles de pimienta blanca; vainilla y lavanda suaves y silvestres, acentuadas con cáscara de limón y naranja; aroma a sándalo y anís; perfume de sativa a nuez y pimentado, reminiscencia de un licor fino; sabor a bayas con un toque ligeramente ácido.
Deep aroma, spicy and incense flavour; sweet and fruity; strong tasty pineapple aftershock; earthy spiciness of a hardy Crimean hash plant; the smoke is mild with subtle hints of white pepper; mild wild vanilla and lavender, accented with lemon and orange peel; sandalwood and aniseed; nutty, spicy, peppery sativa smell; reminiscent of a fine liqueur; berry flavour with a slight acid touch.
129. Esta diversidad regional en las condiciones de vida se ha acentuado drásticamente como resultado del siguiente hecho: aunque sin duda fue posible lograr la unidad nacional de Alemania, la eliminación de las diferencias en las condiciones de vida entre las partes oriental y occidental del país sólo se logrará gradualmente y las actitudes y formas de pensar seguirán llevando el sello del pasado durante mucho tiempo.
129. This regional diversity of living conditions has taken on a dramatic accent as a result of the following fact: while it was indeed possible to regain the national unity of Germany, equalization of the differences in living conditions in the eastern and the western parts can only be accomplished gradually, and attitudes and ways of thinking will continue to bear the imprint of the past for a long time to come.
Mira, uno de los tipos, Tenía un acento británico muy acentuado.
See, the one guy, he had a thick British accent.
Hombre, de voz profunda, ligeramente acentuada, 63, 200 libras (75 kgs), traje de Prada, zapatos italianos,
Man, deep voice, slightly accented, six-three, 200 pounds,
Pero debo decir que todas las características, ...del Neandertal están acentuadas...
But I must say all features ... Of the Neanderthals are accented ...
[Acentuados Inglés] Usted sabe que Olga, las cacatúas.
Ed! [Accented English] You know Olga, the cockatoos.
El dominante es el rojo, pero está acentuado con azul y cian.
Its dominate feature is red, but it's accented by blue and cyan.
Yo camino, seamos espléndidos con esto, en una ligeramente acentuada nube de magnificencia que no está en absoluto lejos de ser, simplemente, maravillosa.
I walk, let's be splendid about this, in a lightly accented cloud of gorgeousness that isn't far short of being, quite simply, terrific.
En primer lugar, no se trata solamente de las letras acentuadas que sólo existen en polaco.
Firstly, it consists of nothing but accented letters that only exist in Polish.
Ella arqueó las cejas, acentuado su expresión de pilluelo.
She shrugged her eyebrows, accenting the gamin look.
—le llegó un susurro acentuado por un siseo. Karou se volvió.
came a hiss-accented whisper. Karou turned.
—Era acentuada y glutinosa, como si las palabras estuvieran coagulándose en la garganta.
It was accented, glutinous as if words were congealing in a throat.
El español habló en un excelente inglés, apenas acentuado.
The Spaniard spoke in excellent only slightly accented English.
Me incliné hacia delante. —Millhone. Acentuado en la primera sílaba.
I leaned forward. “Millhone. Accent on the first syllable.”
El salón estalló en aplausos, amablemente acentuados con silbidos y gritos de aprobación.
The hall erupted with applause, nicely accented with catcalls and hoots of approval.
Todas las tallas eran acentuadas y franjeadas con aleaciones de lustroso platino—rodio.
all of the carvings were accented and fimbriated with lustrous platinum-rhodium alloy.
adjective
Es necesaria una coherencia política en lugar de enfoques parciales tales como medidas monetarias acentuadas, la compra de bonos o el intento de recapitalización de los bancos.
Policy coherence was needed, rather than piecemeal approaches such as bold monetary measures, buying up bonds or trying to recapitalize the banks.
Los actuales déficits por cuenta corriente se agravaron moderadamente en 2010, en parte debido al firme crecimiento de las importaciones, impulsado por una inversión pública acentuada, el aumento de la demanda privada y la subida de los precios de los alimentos y la energía.
Current account deficits widened moderately in 2010, partly owing to the robust import growth fuelled by bold public investment, rising private demand and increasing food and energy prices.
Bueno, la pigmentación bermellón no es realmente una ventaja en la evolución de una carpa, pero el acentuado color va a atraer a las damas.
Well, vermillion pigmentation is not really an evolutionary advantage in carp, but bold color is going to attract the ladies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test