Translation for "no abierto" to english

No abierto

• not open
• unopened

Translation examples

not open

Se trata de una consulta abierta, abierta a todos los miembros.
This is an open-ended consultation, open to all members.

Se basaría en la nueva iniciativa del Banco Mundial sobre Datos abiertos, conocimientos abiertos, soluciones abiertas.
It would build on the World Bank's new Open Data, Open Knowledge, Open Solutions Initiative.

Sin embargo, las economías abiertas requieren sociedades abiertas: abiertas a la circulación de personas y abiertas a las contribuciones de todos.
But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.

Su papel fundamental debe ser estar abiertas: abiertas a las nuevas realidades de un mundo multifacético; abiertas a las nuevas aspiraciones culturales y sociales, y abiertas a un cambio drástico en los modelos.
Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.

La sociedad abierta apoya el gobierno abierto, pero no puede remplazarlo.
Open society supports open government, but it cannot substitute for it.

desarrollar la capacitación abierta a distancia y la Universidad Abierta;
Developing the open distance education and open university models;

Ahora estamos teniendo un entrenamiento secreto, no abierto al público.
We are now having secret training, not open to visitors.

Nuestra decisión es final y no abierto a la negociación.
Our decision is final and not open to negotiation.

La maleta estaba solo un poco entreabierta, pero no abierta.
The trunk was only slightly ajar,not open.

No abierta en el sentido asqueroso y poliamoroso,
Not open in a creepy, polyamorous way,

No abierto, recuerda.
Not opened, call again.

Las moscas estaban muy ocupadas con las bocas abiertas, los ojos abiertos y las heridas abiertas.
Flies already busy at the open mouths, open eyes, open wounds.

Tal vez no esté siempre abierto. —¿Abierto?
"It may not be always open." "Open?"

—Una mentalidad abierta es como una herida abierta...
“An open mind is like to an open wound, apt to—”

Los tipos la habían abierto y seguía abierta.
It had been opened and remained open still.

La bata estaba abierta. El kimono. Parcialmente abierto.
The housecoat was open. The kimono. Partially open.

Era tan abierta como un prado, tan abierta como el cielo.
It was as open as a field, as open as the sky.

unopened

Además, al remitirle el caso, el tribunal de apelación dio instrucciones al tribunal del condado para que ordenara la realización de un examen de la caja de cartón que no se había abierto, y para que se pronunciara en consecuencia sobre la reclamación del demandante/vendedor y la reconvención del demandado/comprador en la que pedía que se compensasen los daños causados por los defectos de calidad de las mercaderías (Sentencia nº Gf.
The Judicial Board instructed the County Court on remand to order an examination of the unopened carton, and to decide accordingly on the plaintiff/seller's claim and the defendant/buyer's counterclaim to set off the damages caused by the quality defects (Decision No. Gf.

En ese contexto, me permito recomendar también al Gobierno del Iraq que el Banco Central del Iraq adopte todas las medidas necesarias para agilizar la tramitación de las cartas de crédito aún no abiertas por valor de 1.151 millones de dólares para solicitudes ya aprobadas.
In this context, I should also like to recommend to the Government of Iraq that the Central Bank of Iraq take all necessary measures to expedite the processing of the outstanding $1.151 billion worth of unopened letters of credit for already approved applications.

Es necesario perfeccionar los procedimientos de declaración para el despacho de los cargamentos y se debería permitir que la ONUCI efectúe verificaciones al azar en cualquier contenedor no abierto utilizando el nuevo escáner administrado por BIVAC International.
There needs to be better declaration procedures for the release of cargo and UNOCI should be permitted to spot check any unopened container it wishes using the new scanner managed by BIVAC International.

El correo no estaba abierto.
The mail was unopened.

Pero no, ninguna de las cartas había sido abierta.
No, every one of the letters was unopened.

Miró el sobre, que no parecía haber sido abierto.
He looked down at the envelope, but it seemed to be unopened.

Sacó las tapas de las que Finn no había abierto.
She took off lids which Finn had left unopened.

Verán, ayer los arrestamos por aterrizar ilegalmente en un planeta no abierto.
Yesterday we arrested them for landing illegally on an unopened planet.

Mirando las cartas no abiertas que llenan el mantel. ―No tengo un arco.
Stare at the unopened letters piling up on the mantel. “I don’t have a bow.”

Junto a la maleta, en una caja alargada de cartón que él no ha abierto, está el rifle.
Next to the suitcase, there’s a long cardboard box, also unopened. It’s the rifle.

Sacó la botella de vino del aposento de míster Garnette. ¿Estaba abierta? —No.
You got the bottle of wine from Mr. Garnette’s room. Was it unopened?” “Yes.

no dudamos de que el examen de aquellos paquetes que contienen sus papeles y todavía no se han abierto confirmarán este extremo.<<
no doubt examination of those packets of his papers as yet unopened will confirm this.