Translation for "unopened" to spanish

Unopened

• sin abrir

Translation examples

sin abrir

Under the regulations, correspondence with legal counsel and certain other privileged correspondence must be forwarded unopened.
Con arreglo al reglamento, la correspondencia con el abogado y otra correspondencia de carácter secreto debe entregarse sin abrir.

(a) Waste drums can be fed into the process unopened, eliminating direct exposure of personnel to hazardous wastes;
a) Los bidones con desechos se pueden incorporar al proceso sin abrir, con lo que se evitará la exposición directa del personal a los desechos peligrosos;

It supported its claims regarding the defect of the goods with the evidence from the unopened carton.
El demandado/comprador fundamentó sus reclamaciones relativas a los defectos de las mercaderías en las pruebas obtenidas de la caja de cartón sin abrir.

The defendant/buyer later claimed to have found a remaining unopened carton of the disputed goods.
El demandado/comprador afirmó más tarde que había encontrado una caja de cartón sin abrir del lote de mercaderías litigiosas.

The provisions therefore require that any late tenders would be returned unopened to suppliers or contractors submitting them.
En consecuencia, se dispone que las ofertas recibidas una vez vencido el plazo se devolverán sin abrir a los proveedores o contratistas que las hayan presentado.

Of the 103 imported vials, 13 were declared to have been used, while 90 were provided to the Special Commission unopened.
De los 103 viales importados, declararon haber utilizado 13 y entregaron los restantes 90 a la Comisión Especial sin abrir.

Arrangements have been made to ensure that these envelopes will be forwarded unopened to this address.
Se han tomado disposiciones especiales para que estos sobres sean enviados directamente y sin abrir a dicha dirección.

Author's response The State party's response was forwarded on 1 March 2006 to the author for comment but was returned unopened.
El 1º de marzo de 2006 se remitió al autor la respuesta del Estado Parte para que formulase comentarios, pero el envío fue devuelto sin abrir.

Forty vials of such isolates were handed over to the Special Commission, unopened.
Cuarenta viales de estos microorganismos aislados se entregaron a la Comisión Especial sin abrir.

Yes. There it was, unopened;
Sí. Allí estaba, sin abrir.

Like an unopened gift.
Como un regalo sin abrir.

I threw it away unopened.
Lo tiré al cesto sin abrir.

The envelope was unopened and grubby. ‘Wilson!
El sobre estaba mugriento y sin abrir. —¡Wilson!

The volume sat in front of him, unopened.
Lo tenía delante, sin abrir.

Pride and Prejudice remained unopened.
Orgullo y prejuicio quedó sin abrir.

Jessie’s backpack was on the desk, unopened.
La mochila de Jessie estaba sobre la mesa, sin abrir.

Aspirin with codeine, box unopened
Aspirina con codeína, envase sin abrir.

“In the cupboard, unopened,” said Beauvoir.
— En el armario, sin abrir — dijo Beauvoir.

Let us leave something unopened.
Dejemos una puerta sin abrir.