Translation for "no árabe" to english

No árabe

• not arabic
• non-arab

Translation examples

not arabic

Estados árabes: Jamahiriya Árabe Libia;
Arab States: Libyan Arab Jamahiriya;

Liga Árabe Liga de los Estados Árabes
Arab League League of Arab States

En este sentido, sus principales preocupaciones fueron defender las causas de los árabes y de la nación árabe, recuperar la gloria árabe, lograr los nobles objetivos árabes y solucionar las diferencias entre árabes.
In this regard, his first and foremost concern was championing the causes of Arabs and the Arab nation, regaining Arab glory, achieving noble Arab objectives and settling Arab differences.

Inversión en Estados árabes: Acuerdo Unificado Enmendado para la inversión de capital árabe en Estados árabes
Investment in Arab States: the Amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States

Lo que quiero decir es que la sociedad árabe, los ciudadanos árabes, las masas árabes, los pueblos árabes han escuchado ya bastante.
I mean that the Arab street, the Arab citizen, the Arab masses, the Arab peoples have all had their fill of talk.

Grupo de Estados Árabes/Liga de los Estados Árabes
Arab Group/League of Arab States

Bereber, no árabe.
Berber, not Arab.

Eso es Farsi, no árabe.
That's Farsi, not Arabic.

No árabe, Jeffrey.
He's Persian. Not Arab.

- Soy indio, no árabe.
-I'm Indian, not Arab.

Pero no árabes, que Tabouls.
But we not Arabs, we Tabouls.

Oh, por favor, no árabes.
Oh, please, not Arabs.

Los iranís son persas, no árabes.
Iranians are persians, not arabs.

- Le dije, africano, no árabe.
- I told you, African, not Arab.

- Pero soy india, no árabe.
- But I'm Indian, not Arab.

Moises es judío, no árabe.
Moses is Jewish, not Arabic.

Sucio árabe, árabe traidor, árabe criminal, árabe, árabe, árabe… hasta que ya no pudo soportarlo.
Dirty Arab, devious Arab, murderous Arab—Arab, Arab, Arab—until she couldn't stand it any longer!

¡Arabes, él odiaba a los árabes!
Arabs, he hated Arabs!

¿Los ha comprado un árabe? —Nada de árabes.
'Some Arab bought them?' 'No Arab.

¡Las tierras árabes para los hombres árabes!
Arab lands for Arab people!

Árabe, por supuesto, un Gran Árabe.
Arab, of course, Big Arab.

Los árabes son árabes; los franceses, franceses.
The Arabs are Arabs, the French are French.

—Dos árabes —susurró Madame Mere. —¿Árabes? —Policía árabe.
‘Two Arabs,’ Madame Mère whispered. ‘Arabs?’ ‘Arab police.

Un árabe tenía muy poca compasión de otro árabe.
There was little compassion from Arab to Arab.

Está lleno de árabes; bueno, de árabes americanos.
It's full of Arabs-Arab-Americans, so-called.

non-arab

Ninguno de ellos dice que no es árabe, antes bien hasta aquellos cuyas raíces no son árabes dicen que son árabes.
Even some of them who are of non-Arab origin say they are Arabs.

Están aumentando mis cargos de bomba de broma a terrorismo no árabe.
They're upping my charges from prank bomb to non-Arab terrorism.

La Prensa mundial no árabe solía pronunciarse en favor de la partición.
The non-Arab world press generally favored partition.

¿Cree que quiere venganza, hija mía no árabe?
You think you want vengeance, my non-Arab child?

Entre los seiscientos hombres había unos sesenta que pertenecían a tres categorías no árabes.
Among the six hundred were about sixty of three non-Arab categories.

La mayoría de los no árabes que viajaban a Siria e Irak para unirse a ISIS hablaban ruso.
The greatest population of non-Arabs traveling to Iraq and Syria to fight for ISIS were Russian speakers.

Al fin y al cabo, fue un grupo de musulmanes no árabes los que se rebelaron en Darfur contra el gobierno y exigieron cambios en la región.
In Darfur it was a non-Arab Muslim group, after all, who rose up against his government, with a variety of demands for the region.