Translation examples
¿Qué niñeria haces?
What childishness is this?
Éstas son niñerías.
This is childish.
No digo niñerías.
- I didn't say childish.
A mí me parecía una niñería, comprende usted, una niñería.
It seemed so childish, you know. So childish.
Dijo puras niñerías.
Said pure childishness.
Eso es una niñería.
This is childishness.
- Sooni, prometiste que pararías con estas niñerías. - ¿Niñerías?
~ Sooni, you promised, you would stop this childishness. ~ Childishness?
- Déjate de niñerías.
Stop this childishness.
Son todo niñerías.
It is all childish.
¡Vamos, no digas niñerías!
Don't be childish!
Nada de frivolidades ni niñerías.
No frivolities or childish nonsense.
—Lo sé, es una niñería.
I know, it was childish of me.
Era una especie de niñería atroz.
It was a sort of terrible childishness.
En cuanto a Germaine, desdeñaba esas niñerías.
As for Germaine, she disdained such childish tricks.
pero no cometas ninguna niñería, Binoy.
"but don't do anything childish, Binoy.
No pienso permitirte más niñerías, muchacha.
I will not allow childishness out of you, girl.
–El cese de niñerías –anunció la voz del cilindro–.
“The cessation of childishness,” the cylinder’s voice announced.
Una tontería, una niñería, esos fueron los términos que ella empleó.
Something really stupid, a childish thing, was how she described it.
No es más que una niñería, un pataleo porque no están de acuerdo con Godwin.
'Childish, that's all it is, just because they don't agree with Godwin.'