Translation for "childishness" to spanish

Childishness

noun

• puerilidad
• niñería

Translation examples

puerilidad noun

That is too much childishness to hide behind brazen accusations and actions.
Demasiada puerilidad para poder ocultarla con acusaciones y acciones descaradas.

It's more... childishness.
Nada. Son más... puerilidades.

As you know that ballerinas have undeveloped toes or psychiatrists get mad from their patients, so do you get childish from you pupils.
Sabrá que las bailarinas tienen los pulgares poco desarrollados, o los psiquiatras enloquecen con sus pacientes, así que a usted se le pega la puerilidad de tus alumnos.

There is no prejudice no childishness.
No hay prejuicios, ni puerilidad.

We must try to invent new techniques, unrecognizable... which are unlike any previous method... to avoid childishness, ridicule... make our world unlike any other... where previous standards don't apply... which must be new, like the technique
Es necesario inventar nuevas técnicas, imposibles de reconocer, que no se asemejen a ninguna operación precedente, para evitar la puerilidad y el ridículo. Construirse un mundo propio, sin posibles comparaciones... para el que no existan medidas previas de juicio... que deben ser nuevas, como la técnica.

Oh, Max, isn't it a fascinating world where you find such a strange combination of childishness and genius?
Max, qué mundo tan fascinante ¿dónde podrías encontrar esa extraña combinación de puerilidad y genio?

Heart pounding, I await my muse and prey... fully aware of the childishness of my act... yet delighted with the risk incurred.
"Con el corazón aleteante espero a mi musa y presa... "consciente de la puerilidad de mi acción... "pero sintiendo el deleite del riesgo.

This childishness has gone on long enough, don't you think?
Esta puerilidad ha durado suficiente ¿no crees?

Oh, you... you are so kind, señora... I mean, Your Grace... to overlook my childishness.
Usted es muy amable, señora, digo, Su Excelencia, por disculpar mi puerilidad.

It was another aspect of his childishness.
Era otra faceta de su puerilidad.

A blob of female childishness.
Una borrosa puerilidad femenina.

(Damnation is one mask of childishness.)
(La condenación es una de las máscaras de la puerilidad).

That kind of childishness never riles me.
Esa clase de puerilidad nunca me irrita.

I have given up worrying about me being childish.
He renunciado a que estas puerilidades me atormenten.

'Will you indulge me in a piece of childishness?' he said.
—¿Me perdonará una pequeña puerilidad? —dijo—.

His childishness, his rich-kid manners enraged me.
Su puerilidad me sacó de quicio, su señoritismo.

The mixture of childishness and smut did seem familiar.
La mezcla de puerilidad y obscenidad le pareció familiar.

“And are we still a pinko, or have we put away childish things?”
—¿Y aún somos rojillos, o hemos abandonado ya esas puerilidades?

She was regressing, her voice pulled backwards into childishness.
Estaba retrocediendo en el tiempo, su voz caía en la puerilidad.

niñería noun

What childishness is this?
¿Qué niñeria haces?

This is childish.
Éstas son niñerías.

- I didn't say childish.
No digo niñerías.

It seemed so childish, you know. So childish.
A mí me parecía una niñería, comprende usted, una niñería.

~ Sooni, you promised, you would stop this childishness. ~ Childishness?
- Sooni, prometiste que pararías con estas niñerías. - ¿Niñerías?

It is all childish.
Son todo niñerías.

Don't be childish!
¡Vamos, no digas niñerías!

No frivolities or childish nonsense.
Nada de frivolidades ni niñerías.

I know, it was childish of me.
—Lo sé, es una niñería.

It was a sort of terrible childishness.
Era una especie de niñería atroz.

As for Germaine, she disdained such childish tricks.
En cuanto a Germaine, desdeñaba esas niñerías.

"but don't do anything childish, Binoy.
pero no cometas ninguna niñería, Binoy.

I will not allow childishness out of you, girl.
No pienso permitirte más niñerías, muchacha.

“The cessation of childishness,” the cylinder’s voice announced.
–El cese de niñerías –anunció la voz del cilindro–.

Something really stupid, a childish thing, was how she described it.
Una tontería, una niñería, esos fueron los términos que ella empleó.

'Childish, that's all it is, just because they don't agree with Godwin.'
No es más que una niñería, un pataleo porque no están de acuerdo con Godwin.