Translation for "niveles detectados" to english

Niveles detectados

• levels detected

Translation examples

levels detected

Los niveles detectados no eran motivo de preocupación por razones de salud o de seguridad.
The levels detected were of no health or safety concerns.

Se observó un incremento en los niveles detectados en el Ártico canadiense en el estudio de Ryan (2004).
Levels detected in the Canadian Arctic in Ryan's study (2004) were increasing.

El nivel en las regiones de Asia y el Pacífico y América del Norte se encuentra en el rango inferior de los niveles detectados en los mamíferos marinos en Europa (Covaci y otros, 2006).
The levels in the Asia-Pacific region and North America are found to be in the lower range of the levels detected in sea mammals in Europe (Covaci et al. 2006).

Además, una mezcla de congéneres de PBDE (BDE47, BDE99, BDE100 y BDE209) a niveles detectados en la sangre humana tuvo un efecto irreversible en la secreción hormonal de los folículos ováricos (Karpeta 2010).
Furthermore, a mixture of PBDE congeners (BDE-47, -99, -100 and -209) at levels detected in human blood had irreversible effect on hormone secretion in ovarian follicles (Karpeta 2010).

Si bien todos los niveles detectados estaban por debajo de los límites internacionales de seguridad, estos resultados aportaron nuevos datos valiosos al cuerpo de conocimientos científicos sobre el comportamiento del uranio empobrecido y tuvieron consecuencias importantes para la descontaminación de los sitios y las obras de construcción.
While all levels detected were below international safety limits, these results added valuable new information to the scientific body of knowledge concerning the behaviour of depleted uranium and had important implications for site decontamination and construction works.

Los estudios que demuestran que no hay biomagnificación del BDE209 en peces y mamíferos se han basado en niveles detectados en los músculos o el tejido adiposo o han estado en lípido normalizado.
Studies showing a lack of BDE-209 biomagnification in fish and mammals have been based on levels detected in muscles or adipose tissue and/or have been lipid normalised.

En ausencia de controles a la producción, se ha observado que aumentan marcadamente los niveles detectados en humanos, otras especies y el medio ambiente, y que este aumento se observa tanto en lugares remotos como en los sitios cercanos a las áreas de producción y uso.
In the absence of production controls, the levels detected in humans, other species and the environment have been observed to rise steeply and this increase is observed in remote locations as well as closer to sites of production and use.