Translation for "niveles detectables" to english

Niveles detectables

• detectable levels

Translation examples

detectable levels

Otros 22 especímenes no contenían niveles detectables (<0,03 mg/kg [μg/g]) de PBB.
Twenty-two other specimens did not contain detectable levels (<0.03 mg/kg [μg/g]) of PBBs.

Por lo tanto, los seres humanos están expuestos al lindano tal como lo demuestran los niveles detectables en sangre, tejido adiposo y leche materna humanos (OMS/Europa, 2003).
Humans are therefore being exposed to lindane as demonstrated by detectable levels in human blood, human adipose tissue and human breast milk (WHO/Europe, 2003).

Los estudios sobre el uso de neumáticos en hornos de cemento no permiten extraer conclusiones coherentes acerca de los efectos de la coincineración sobre los niveles detectables de sustancias peligrosas.
Studies on the use of tyres in cement kilns do not present consistent results about the impacts of co-incineration on the detectable levels of dangerous substances.

Los estudios sobre el uso de neumáticos en los hornos de cemento no han arrojado resultados uniformes en relación con los efectos del coprocesamiento en niveles detectables de sustancias peligrosas.
Studies on the use of tyres in cement kilns have not yielded consistent results for the impacts of co-processing on detectable levels of dangerous substances.

Australia informó que ninguna de las muestras de carne o cultivos vigiladas para detectar residuos en el país contenía niveles detectables de lindano (Anexo E, información suministrada por Australia, 2006).
Australia reported that none of the meat and crop samples monitored for residues in the country contained detectable levels of lindane (Annex E information provided by Australia, 2006).

Los niveles detectables en regiones remotas sugieren que el transporte a larga distancia está teniendo lugar a una escala mayor que la que predicen los modelos.
Detectable levels in remote regions suggest that long-range transport is occurring on a larger scale than predicted by the models.

Los estudios sobre el uso de neumáticos en los hornos de cemento no han arrojado resultados uniformes en relación con los efectos de la coincineración en niveles detectables de sustancias peligrosas.
Studies on the use of tyres in cement kilns have not yielded consistent results for the impacts of co-incineration on detectable levels of dangerous substances.

Todos los tejidos de aves piscívoras en Canadá, Italia, Japón y Corea contenían niveles detectables de PFOS, lo que sugiere que están expuestos a través de los peces que consumen.
The tissues of fish-eating birds in Canada, Italy, Japan and Korea all contained detectable levels of PFOS, suggesting that they are exposed through the fish they consume.

Se indica, además, que el laboratorio no halló en el análisis ninguna muestra que contuviera niveles detectables de Empta ni de Empa, el compuesto subsidiario en que se descompone el Empta rápidamente.
The article also indicated that the laboratory analysis found that none of the samples contained detectable levels of Empta, nor did they find Empa, the subsidiary compound into which Empta rapidly breaks down.

De esta manera, los seres humanos se ven expuestos al lindano tal como lo demuestran los niveles detectables en sangre, tejido adiposo y leche materna humanos, en diferentes estudios realizados en distintos países.
Humans are therefore being exposed to lindane as demonstrated by detectable levels in human blood, human adipose tissue and human breast milk in different studies in diverse countries.

¿Bueno, sabías que hay un nivel detectable de orine en la mayoría de la leche?
Well, did you know there's a detectable level of cow piss in most milk?

No hay niveles detectables de vapor que puedan interferir.
There wouldn’t be enough of an interferent vapor at this point for detectable levels.

Fue diseñado de esa forma para cumplir creativamente su objetivo: llevar al huésped a un nivel detectable de sofisticación designado por sus creadores y, una vez alcanzadas sus condiciones de victoria, cesar en su asistencia.
It was designed that way in order to creatively accomplish its hardwired aim: to bring the host to a detected level of sophistication set by its creators and, once its victory conditions are met, to cease further assistance.