Translation for "niveles de fiabilidad" to english

Niveles de fiabilidad

• reliability levels
• levels of reliability

Translation examples

reliability levels

Para las autoridades del gobierno civil, uno de los objetivos más importantes era que el sistema sísmico de alerta temprana alcanzase un alto nivel de fiabilidad.
One of the most important objectives of the civil government authorities was to achieve a high reliability level of the early-warning seismic system.

Sus motivaciones son la demanda de las fuerzas armadas, que utilizarán las armas, y la necesidad de incluir un alto nivel de fiabilidad entre los argumentos de venta de las municiones.
They will be driven by the demands of the armed forces who will operate with the weapons, and they will also be driven by the requirement to present high reliability levels as a sales feature for the munition.

15. A fin de lograr un nivel de 98-99% de fiabilidad sería necesario aumentar considerablemente la cantidad de artefactos explosivos que tendrían que probarse para aceptar cada lote de una nueva serie de producción, lo cual aumentaría las posibilidades de rechazo de lotes de producción, las tasas de desecho, etc. La clasificación de los costos en bajos/medios/altos depende del valor de cada etapa expresado en dólares, pero el aumento de los costos anuales del mejoramiento de los niveles de fiabilidad podría oscilar entre el 10 y el 50%.
15. In order to achieve a 98-99% level of confidence it would be necessary to significantly increase the quantities of EO that would have to be tested to accept each lot from a new production run, and, it would increase the potential for rejection of production lots, production scrap rates, etc. In terms of a low/medium/high cost rating it depends on what each break point might be in dollar terms, but annual cost increases to achieve the increased reliability levels could be anywhere in the order of magnitude from 10-50%.

53. Para aquellos Estados que quieran emplear municiones de racimo, tal vez sea apropiado alentar la mejora constante estableciendo un porcentaje de fallo "aceptable" o un nivel de fiabilidad al que los Estados puedan aspirar.
53. For those States that wish to use cluster munitions, it may be considered appropriate to encourage steady improvement by setting an `acceptable' failure rate or a target reliability level for States to aspire to.

levels of reliability

Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.
Weapon designers in advanced nations are attempting to ensure that their weapon designs result in weapons that have the highest possible level of reliability.

Las prácticas de gestión del UNFPA han evolucionado considerablemente desde 2000 y han alcanzado un nivel de fiabilidad y eficacia notable, comparable con las normas del sector.
UNFPA management practices have substantially evolved since 2000. They have reached a notable level of reliability and efficiency comparable to industry standards.

Al determinar si un certificado ofrece un nivel de fiabilidad que sea sustancialmente equivalente para los fines del párrafo 2) deberán tenerse en cuenta:
In determining whether a certificate offers a substantially equivalent level of reliability for the purpose of paragraph (2) regard shall be had to:

- ¿Qué nivel de fiabilidad se considera aceptable para esos mecanismos?
What level of reliability for these mechanisms is considered acceptable?

Se explicó que el nivel de fiabilidad dependía del sistema de información y que correspondía a las partes elegir el nivel de fiabilidad que se adecuara a sus respectivas operaciones.
It was explained that the level of reliability depended on the information system and that it was for the parties to choose the level of reliability adequate for their transactions.

¿Se han definido los niveles de fiabilidad, de funcionamiento y las características esperadas de la munición que influyen sobre el índice de REG?
Are the levels of reliability and performance and the expected characteristics of the munition with an influence on the incidence of ERW defined?

La concesión de la exención solicitada salvaguardaría el elevado nivel de fiabilidad de la tecnología aeroespacial de la Federación de Rusia;
(f) Granting the requested exemption would safeguard the high level of reliability of Russian aerospace technology;

9. En la práctica, los proveedores de servicios de certificación emiten certificados con diversos niveles de fiabilidad en función de las finalidades para las cuales sus clientes se proponen utilizar los certificados.
9. In practice, suppliers of certification services issue certificates with various levels of reliability, according to the purposes for which the certificates are intended to be used by their customers.

Cabe señalar que, en la práctica, los prestadores de servicios de certificación expiden certificados con diversos niveles de fiabilidad en función de las finalidades para las que se propongan utilizarlos sus clientes.
It should be noted that, in practice, certification services providers issue certificates with various levels of reliability, according to the purposes for which the certificates are intended to be used by their customers.