Similar context phrases
Translation examples
Queremos medir el nivel básico de integración social.
We want to measure your basic level of social integration.
A cierto nivel básico quizá no te das cuenta cómo varían los valores según cada persona.
At some basic level... maybe you don't really realize how values vary depending on the person.
Sin un nivel básico de confianza, la ciudad entera se vendrá abajo.
Without a basic level of trust, The whole city will fall apart.
Me las he arreglado para reanimar la mayor parte del cableado a nivel básico.
I managed to reanimate most of the circuitry at the basic level.
Esta es la escala de Planck, el nivel básico de medición del Universo.
This is the planck scale, the basic level of measurement of the universe.
No hubo contraseña. Cualquiera que sepa de computadoras, aun a nivel básico, podría hacerlo.
Anyone who knew about PCs, even at a basic level, could have got in.
El trabajo de un espía, a nivel básico consiste en engañar.
A spy's job, at the most basic level, is to deceive.
—En nuestra jerarquía de información hay tres niveles básicos.
In our information hierarchy there are three basic levels.
Al nivel básico en el que vivíamos, Chess podía mantenerme.
Chess was supporting me, at our very basic level.
los entendimientos clásico y romántico deberían unirse en un nivel básico.
classic and romantic understanding should be united at a basic level.
El primero fue el mensaje de Aeschylus: nivel básico, pensado para que Strückner lo entendiera.
First was the Aeschylus cipher: basic level, meant for Strückner to get.
Sólo somos personas que estamos de acuerdo en lo que se debe hacer para mantener un nivel básico de orden en la ciudad.
We are simply people who agree on what must be done to maintain a basic level of order in the city.
Shootfighting a nivel básico: dar patadas a los huesos delgados, golpear en el estómago, morder, arañar, apuntar a los ojos.
Shootfighting at the basic level—kick to the shins, punch in the stomach, bite, scratch, aim for the eyes.
En un nivel básico todos necesitamos recordar a fin de dominar los repertorios de conductas más básicos, y seguimos usando la memoria durante toda la vida a fin de reflexionar sobre la experiencia y aprender de ella.
At a basic level we all need to remember in order to master the most basic behavioural repertoires, and we carry on using memory throughout life as a way of reflecting upon experience to learn from it.
Pienso que cuando este concepto de paz mental es introducido y puesto en el centro del acto del trabajo técnico, puede producirse una fusión a nivel básico de la calidad clásica y romántica dentro de un contexto práctico y operante.
I think that when this concept of peace of mind is introduced and made central to the act of technical work, a fusion of classic and romantic quality can take place at a basic level within a practical working context.
Durante más de dos siglos Yellowstone había sido el centro de la floreciente red de comercio interestelar; había suministrado las últimas innovaciones a las nuevas colonias para chuparlas después como un vampiro cuando las colonias alcanzaban un nivel básico de madurez tecnológica.
For more than two centuries Yellowstone had been the hub of the burgeoning interstellar trade network, feeding innovation out to nascent colonies, drinking it back in like a vampire when those colonies reached a basic level of technological maturity.
En el nivel básico queremos tener la seguridad de que no va a haber ninguna dificultad con los gastos de mantenimiento mensuales, que para el apartamento de Caruso suman ahora seis mil por mes, ni con ningún incremento que la junta necesite imponer.
On the basic level, we want to be quite sure there won’t be any difficulty with the monthly maintenance, which for Caruso’s apartment runs six thousand a month now, or with any assessments the board may need to impose. But we like evidence of solidness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test