Translation for "nivelarlo" to english

Nivelarlo

• level it

Translation examples

level it

Durante las conversaciones indirectas, en las que habría de prepararse el terreno para celebrar negociaciones significativas que condujeran a una solución general, arguyó que para preparar debidamente el terreno era necesario nivelarlo, es decir, era preciso que se reconociera la existencia de dos Estados soberanos en la isla.
During the proximity talks, which were to prepare the ground for meaningful negotiations leading to a comprehensive settlement, he argued that, to be adequately prepared, the ground had to be levelled, meaning that the existence of two sovereign states on the island needed to be recognized.

Lo mejor que pudo hacer Phil fue tratar de nivelarlo para amerizar.
The best Phil could do was to try to level it out to ditch.

Nos llevó un par de semanas alisarlo con arena hasta nivelarlo de nuevo.
It must have taken a couple of weeks to sand it down and get it level again.

Fedro soltó las abrazaderas de la cocina para nivelarla contra la quilla del barco;
He unlocked the gimbals from the stove so that it leveled itself against the boat’s heel;

Parecía que los albañiles siguieron los contornos del suelo, sin tomarse la molestia de nivelarlo.
It seemed that the cobblers had followed the contours of the ground without bothering to level it.

Primero hubo que delimitar la parcela, y nivelarla de modo que pudiera sostener las cuatro paredes.
First there was the site to be marked, and that must be level enough to support the four walls.

La pérdida de sustentación en el lado izquierdo estuvo a punto de provocar la inversión del avión, pero el piloto pudo nivelarlo.
The loss of left-lift nearly snap-rolled the aircraft, but the pilot caught it and leveled out.

El Nagual las trataba con mano de hierro y las mantenía en equilibrio, pero ahora que él se ha ido no hay manera de nivelarlas.
The Nagual ruled them with an iron hand and balanced them; but now that he's gone, they have no way of leveling off.

Apenas Denver logró encontrarlo, compré toda el área que cubrirá el campo y empecé a nivelarla.
As soon as Denver pinpointed this gap I bought the entire area the field would cover, and got busy levelling it.

Avancé silenciosamente, levantando el enorme revólver hasta nivelarlo al extremo de mi brazo apuntado a la parte de atrás de su sombrero.
I stepped quietly forward, bringing the big revolver up to level it at arm’s length at the back of his hat.