Similar context phrases
Translation examples
En el Plan también se enuncian medidas y orientaciones de carácter práctico en tres niveles principales: los gobiernos, las organizaciones internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales.
The Plan also sets forth practical measures and orientations on three main levels: Governments, international and regional organizations, and non-governmental organizations.
La matriculación de mujeres en los tres niveles principales de educación en Malta en el año 2000 se muestra en el cuadro 10.3.
Female student enrolment in the three main levels of education in Malta as at 2000 is shown in Table 10.3.
El sistema federal australiano comprende dos niveles principales de gobierno, el federal y el estatal.
The Australian federal system is composed of two main levels of government - federal and state.
Toda estrategia para revitalizar la administración pública exige que la capacidad se fortalezca en tres niveles principales simultáneamente, a saber, a) el entorno propicio, b) la entidad y c) los recursos humanos (véase el gráfico).
A strategy to revitalize public administration will require simultaneous capacity development at three main levels, namely, (a) the enabling environment, (b) the entity level, and (c) human resources (see figure below).
Esos datos podrían comprender información sobre los objetivos para el fomento de la capacidad en relación con cada uno de los niveles principales de análisis (sistémico, institucional e individual), y éstos podrían definirse para cada una de las principales esferas de fomento de la capacidad descritas en el cuadro.
Such data could include data on targets for capacity development under each of the main levels of analysis (systemic, institutional and individual), and these could be defined for each of the major areas of capacity-building as outlined in the table.
66. El sistema docente en las Islas Turcas y Caicos tiene dos niveles principales: el primario y el secundario.
66. There are two main levels in the educational system of the Turks and Caicos Islands, namely, primary and secondary.
610. El sistema de educación de Israel comprende varios niveles principales: preprimario, primario, secundario, postsecundario, educación superior y educación de adultos
610. The Israeli education system includes several main levels: pre-primary, primary, secondary, post-secondary, higher education and adult education.
A este respecto, pueden establecerse dos niveles principales.
In this respect, two main levels may be identified.
Cabe distinguir tres niveles principales de reforma institucional: intergubernamental, organizacional y de gestión.
8. There are three main levels of institutional reform: intergovernmental, organizational and managerial.
Si bien coincidimos en que existen tres niveles principales de reforma institucional, es evidente que el mandato de llevar a cabo la reforma y el programa de trabajo de la Secretaría constituyen una prerrogativa de los Estados Miembros que estos deben ejercer a través de la Asamblea General.
While we agree that there are three main levels of institutional reform, it is clear that the mandate to reform and the programme of work of the Secretariat are the prerogative of Member States, through the General Assembly.
Creo que podría detenerme a hacer una parrillada en el nivel principal después de esto.
Think I might stop by for some barbecue down on the Main Level after this.
Las familias nadaban en el nivel principal, al nivel de la calle.
Families swam on the main level, street level.
Se llenan de agua algunos lugares del nivel principal 2.
We're taking on water in some places on main level 2.
Si tomamos el silo abandonado, pasaremos los niveles principales.
If we take the abandoned silo all the way down, we pass the main levels.
Que todo el personal se presente de inmediato en el nivel principal.
All personnel report to the main level immediately.
Por información sobre conexiones de cruceros, por favor, dirigirse a Informes en el nivel principal.
For all information on connecting cruises, please see your representative on the main level.
Aquí, en el nivel principal de la Arcada, se encontraban los puestos de los pequeños comerciantes.
Here on the main level of the Arcade were the booths of small merchants.
Las paredes laterales del nivel principal se fusionaban con el cielo raso curvo.
The side walls of the main level merged smoothly into the wide, curved, ceiling.
La cápsula se detuvo sin incidentes, bajó al nivel principal en un ascensor chirriante.
The capsule came to a stop without incident, and he took a creaking lift tube down to the main level.
Se sentía más atraído por las estructuras menos identificables apiñadas en el centro del nivel principal.
Instead, his eye was drawn to the less identifiable structures clustered toward the center of the main level.
Impulsado por su cinturón ingrávido, el barón condujo a sus invitados a los niveles principales de la fortaleza.
Gliding on his suspensors, taking gentle steps, he led his guests through the main levels of the Keep.
En el nivel principal había varias instalaciones de aspecto normal, consagradas a propósitos convencionales.
There were, of course, a number of normal-seeming installations on the main level, given over to one conventional purpose or another.
Dejó atrás los puertos y entró en el ascensor que le llevaría de subida hacia el nivel principal.
Leaving the ports behind, he stepped onto the elevator that would bring him up to the main level.
Dejó al grupo de trabajo con lo que estaban haciendo, subió la escalera al nivel principal y Parnasse la siguió.
Leaving the work gang to their duty, she ascended the staircase to the main level, Parnasse following immediately behind her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test