Translation for "nivel importante" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Estado paraguayo ha adquirido en niveles importantes nociones de transversalidad de género.
Paraguay has achieved a cross-cutting gender approach at important levels of the State.
El panorama general de las características principales de la Convención ha ofrecido pruebas convincentes de la importante repercusión de la Convención en tres niveles importantes, a saber, el derecho del mar moderno y el derecho internacional general como su componente, la jurisprudencia internacional y la legislación nacional en asuntos marítimos.
The general overview of the main features of the Convention has provided convincing evidence of the significant impact of the Convention at three important levels, namely, the modern law of the sea and general international law as its component, international jurisprudence and national legislation in maritime affairs.
87. En su respuesta, el Director Ejecutivo hizo referencia a dos niveles importantes de implicación del UNFPA que habían destacado los miembros de la Junta: el nivel político, que garantizaba que la CIPD ocupara un lugar central en los debates posteriores a 2015, y el de los derechos, para garantizar los derechos de las personas, la indivisibilidad de los derechos humanos y la capacidad de la persona de definir sus derechos.
87. In response, the Executive Director drew attention to two important levels of UNFPA engagement that Board members highlighted: political, ensuring ICPD was at the centre of post-2015 discussions, and rights, guaranteeing the rights of people, indivisibility of human rights and a person's capacity to define her rights.
13. La iniciativa de la ONUDI relativa a la transferencia de tecnología: evaluación de necesidades-promoción de la acción, que el Director General hizo pública en la Cumbre Mundial el 2 de septiembre, se fundamenta en la comprensión de que la transferencia eficaz de tecnología requiere un proceso extendido en relación con las necesidades de fortalecimiento de la capacidad a nivel local en toda la sociedad y, en particular, a tres niveles importantes: a) país; b) sector; y c) empresa.
13. The UNIDO initiative on technology transfer: Assessing needs -- promoting action, launched by the Director-General at WSSD on 2 September, is built on the realization that successful technology transfer requires a widespread process of local capability-building needs throughout society and, in particular, at three important levels: (a) nation; (b) sector; and (c) enterprise.
No obstante, las actividades de jardinería, agricultura urbana y periurbana así como los parques y las reservas han contribuido a mantener un nivel importante de diversidad biológica en muchas ciudades.
Nonetheless, gardening, urban and peri-urban agriculture and parks and reserves have maintained important levels of biodiversity in many cities.
240. La información existente sobre enfermedades profesionales nos muestra niveles importantes de subdiagnóstico y subnotificación, tanto en el sector de salud público como privado vinculados a la Ley Nº 16744, ya citada.
240. Existing information on occupational diseases reveals important levels of under-diagnosis and under-reporting, in both the public and private sectors covered by Act No. 16,744 referred to earlier.
Le ha sorprendido hasta qué punto niveles importantes de acción se dejaban a la discreción y al juicio subjetivo del funcionario a cargo, como lo demuestra la amplia utilización de la palabra "puede" en los textos pertinentes.
He had been struck by the extent to which important levels of action were left to the discretion and subjective judgement of the official involved, as evidenced by the extensive use of the word “may” in the relevant texts.
36. Se necesitan políticas y medidas para generar niveles importantes de financiación privada.
Policies and measures are required to generate significant levels of private funding.
Un nivel importante de empleo no regulado en el sector no estructurado de la economía;
A significant level of unregulated employment in the informal sector of the economy;
Se ha mantenido un nivel importante de participación de los Estados Miembros en el Registro.
A significant level of participation by Member States in the Register has been sustained.
Ha logrado niveles importantes de gobernabilidad en circunstancias de profundos cambios sociales y económicos y tiene una relativa estabilidad política.
It has achieved significant levels of governance in circumstances of profound social and economic change and is relatively stable from a political standpoint.
Los inventarios, sin embargo, todavía son incompletos en estas regiones y algunas liberaciones todavía alcanzan niveles importantes.
Inventories, however, are still incomplete in these regions, and some releases are still at a significant level.
A fin de lograr rápidamente esa transición, Lituania decidió atraer niveles importantes de IED.
In order to rapidly achieve the transition, Lithuania sought to attract significant levels of FDI.
447. La amenaza planteada por la infección del VIH/SIDA ha alcanzado un nivel importante, aunque no tan grave como en otros países.
The menace posed by HIV/AIDS infection has reached a significant level although it is not as serious as in other countries.
Toda expansión ulterior con miras a lograr la paridad de los idiomas exigiría un nivel importante de recursos adicionales.
Any further expansion towards achieving linguistic parity would require a significant level of additional resources.
La participación del sistema en ambos procedimientos ha alcanzado un nivel importante pero es desigual.
54. System participation in both processes has reached significant levels but is uneven.
50. Aún persiste un nivel importante de consumo de anfetaminas en la región.
There remains a significant level of amphetamine use in the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test