Translation for "importante nivel" to english
Similar context phrases
Translation examples
Durante el período abarcado por el informe, esa ley fue modificada en varias oportunidades a fin de reflejar la evolución de los criterios de los legisladores en materia de organización y funcionamiento de este importante nivel de la administración estatal y de la organización autónoma de la sociedad, y también los cambios ocurridos en las relaciones reales existentes entre las fuerzas políticas en el Consejo Supremo.
During the report period the Act was amended on several occasions to reflect both the evolution of the legislators' views on the organization and functioning of this important level of State administration and the self-organization of society and the changes occurring in the real relationships between political forces in the Supreme Council.
64. Como la corresponsalía bancaria del tipo triangular puede entrañar elevados cargos y otros costos y requerir un importante nivel de transacciones en monedas fuertes, tal vez los bancos centrales quieran reemplazar los servicios de los principales centros financieros por sus propios acuerdos o redes multilaterales o bilaterales de pagos.
64. Because triangular-type correspondent banking may involve high fees and other costs and require an important level of transactions in hard currencies, central banks may wish to substitute for the services of major financial centres by providing their own bilateral or multilateral payments arrangements or networks.
En cuanto a la participación de los canacos en el escenario político y la gobernanza como un aspecto fundamental del derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas, el Relator Especial señaló que, si bien el Acuerdo de Numea afirmaba un importante nivel de reconocimiento de la participación de los canacos en la toma de decisiones a nivel nacional, era necesario adoptar más medidas para mejorar su participación en la toma de decisiones a nivel territorial (véase A/HRC/18/35/Add.6).
Regarding Kanak participation in the political arena and governance as a fundamental aspect of the right to self-determination for indigenous peoples, the Special Rapporteur noted that even though the Nouméa Accord affirms an important level of recognition of Kanak participation in national decision-making, more needs to be done to enhance Kanak participation in decision-making at the territorial level (see A/HRC/18/35/Add.6).
La generación de energía y algunos de los demás procesos industriales de alta temperatura, como la fundición de metales no ferrosos, algunos procesos de producción de oro en gran escala y la producción de cemento causan importantes niveles de emisiones no intencionales de mercurio a la atmósfera.
Energy generation and a number of other high-temperature industrial processes, such as non-ferrous metal smelting, some large-scale gold production processes and cement production, produce important levels of unintentional mercury emissions to air.
Las instituciones financieras regionales e internacionales han seguido suministrando importantes niveles de financiación para proyectos de desarrollo sostenible.
Regional and international financial institutions have continued to provide important levels of financing for sustainable development projects.
Su cronología fue también fortuita, y se registró un importante nivel de representación, sobre todo en las deliberaciones sobre las cuestiones ligadas al sistema multilateral de comercio y el lugar de los PMA en la economía mundial.
Its timing was also fortuitous, with an important level of representation, particularly in deliberations on issues related to the multilateral trading system and the place of LDCs in the global economy.
La Junta detectó importantes niveles de error en las cuentas por cobrar.
The Board identified significant levels of error in accounts receivable.
Era necesario abordar la cuestión del importante nivel de participación e influencia del Gobierno de Etiopía en la gestión de las operaciones del ACNUR
The significant level of involvement and influence by the Government of Ethiopia in the management of UNHCR operations needed to be addressed
a) Acoger con beneplácito el importante nivel de captación de operaciones registrado en 2004, una prueba de la demanda de servicios de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS);
(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services;
Sin embargo, la región sigue enfrentándose a importantes niveles de desempleo, pobreza extrema y creciente desigualdad.
However, the region continues to face significant levels of unemployment, overwhelming poverty and rising inequality.
Había acumulado importantes niveles de conocimientos y capacidad tecnológica, desarrollo empresarial, capacidad de gestión e infraestructuras.
It had accumulated significant levels of technological expertise and knowledge, entrepreneurial development, management skill and infrastructure.
A pesar de esta mejora en el cumplimiento, el sistema actual sólo puede funcionar gracias a que subsiste un importante nivel de incumplimiento.
44. Notwithstanding such improved compliance, the present system is able to function only because there remains a significant level of non-compliance.
44. De conformidad con el Plan de Crecimiento y Transformación, el Gobierno de Etiopía ha mantenido un importante nivel de cooperación con la comunidad internacional.
44. Consistent with the GTP, the Government of Ethiopia has maintained a significant level of cooperation with the international community.
En 1994, se alcanzaron por vez primera importantes niveles de aceptación de los temas demográficos en los programas de divulgación agrícola en varios países en desarrollo.
In 1994, for the first time, significant levels of acceptance of population topics in agricultural extension programmes were to be seen in a number of developing countries.
13. El Sr. TAKASU (Contralor) dice que el importante nivel de obligaciones por liquidar de la APRONUC, sobre todo con respecto a los Estados Miembros, es motivo de profunda preocupación.
13. Mr. TAKASU (Controller) said that the significant level of unliquidated obligations under UNTAC, particularly towards Member States, was a matter of grave concern.
55. La extracción y tratamiento de minerales radiactivos que pueden contener importantes niveles de radionúclidos naturales es una actividad difundida.
The extraction and processing of radioactive ores that may contain significant levels of natural radionuclides is a widespread activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test