Translation for "nivel de principios" to english

Nivel de principios

• level of principles
• level principles

Translation examples

level of principles

Los Estados ni siquiera pudieron ponerse de acuerdo en reafirmar los compromisos existentes ni en encontrar la manera de avanzar, incluso a nivel de principio.
States could not even agree to reaffirm their existing commitments or find a way forward, even at the level of principles.

A nivel de principios, la repuesta tiene que ser ciertamente afirmativa.
At the level of principle, the answer must surely be yes.

- A nivel de principios, perjudica el carácter multimodal del convenio.
- At the level of principles, it detracts from the multimodal character of the convention.

Sin embargo, por estar estas directrices todavía en gran medida a nivel de principios y haberse dejado su interpretación a los departamentos autores, el Comité de Publicaciones ha decidido ocuparse en un futuro próximo de esta cuestión para establecer la posible manera de aplicarlas en la práctica a los distintos tipos de publicaciones.
Since these guidelines remain largely at the level of principles, however, with their interpretation left to the author departments, the Publications Committee has decided to take up this issue in the near future so as to determine how they could in practice be applied to the various types of publications.

A ese nivel de principio, la cooperación no es un simple gesto político de buena voluntad, sino un imperativo jurídico de buena fe.
At this level of principle, cooperation is not a mere political gesture of goodwill, but a legal imperative of good faith.

El Tribunal Europeo de Justicia ha confirmado, en el asunto Fisher, que los principios de la protección de datos constituyen principios generales del derecho comunitario y ha afirmado que la Directiva 95/46/EC de la Unión Europea adoptó, a nivel comunitario, principios generales que formaban ya parte del derecho de los Estados miembros en esa materia41.
The European Court of Justice in the Fisher case has confirmed that principles of data protection constituted general principles of Community law. It asserted that the EU Directive 95/46/EC adopted, at the Community level, general principles which already formed part of the law of Member States in the area in question.

67. Se dijo que el proyecto de artículo A no se refería en sí mismo al deber de cooperar, que existía a nivel de principio, sino más bien al deber más operativo de prestar cooperación o asistencia en las formas enumeradas.
67. The view was expressed that draft article A did not itself deal with the duty to cooperate, which existed on the level of principle, but rather with the more operational duty to provide cooperation or assistance, in the forms listed.