Translation for "ninguna de las familias" to english

Ninguna de las familias

• none of the families

Translation examples

none of the families

Tres años después de los hechos, ninguna de las familias ha recibido información sobre el resultado de la investigación y nadie ha sido llevado ante la justicia.
None of the families have received any information about the outcome of the investigation three years later and no one has been brought to justice.

He preguntado por toda la zona, ninguna de las familias denunció una desaparición.
I've inquired around the area, none of the families reported anyone missing.

Nadie recibió un Beetle Ninguna de las familias que habían financiado esa enorme fábrica Volkswagen-werk... Economizando y ahorrando...
No-one received a Beetle - none of the families who'd funded that massive Volkswagenwerk factory with all their scrimping and saving.

Ninguna de las familias de las víctimas del accidente ganaron dinero con el seguro.
None of the families of the crash victims made money on insurance.

—Ninguno de mi familia vive —declaró Ruth—.
“None of my family’s alive,” said Ruth.

Aparentemente, ninguna de esta familia padece de esceso de timidez.
None of this family, apparently, is troubled with too much bashfulness.

La madre de Imad había oído hablar de casos de cáncer en otras granjas, pero no había ninguno en su familia.
Imad’s mother has heard of cancer cases in the farmlands but none in her family.

Ninguno de su familia podrá protestar si añado que es una esquizofrénica, porque realmente lo es.
None of her family can quarrel with me if I add that she is a schizophrenic, for she certainly is that.

Él es una vergüenza para ellos, a pesar de que ninguna de nuestras familias presentó una demanda, una responsabilidad legal enorme.
He’s an embarrassment, and though none of our families have filed suit, a huge legal liability.

Tenía imágenes borrosas de una casa grande y empleadas con delantales negros y tocas blancas, pero ninguna de su familia.
He had sketchy recollections of a great house with maidservants in black aprons and white caps, but none of his family.

Entre las filas de los subordinados (porque ninguna de nuestras familias ni de sus amigos eran otra cosa que soldados rasos), corría el rumor de que el otro matrimonio había pasado a la clandestinidad para dedicarse a tareas de espionaje.
It was commonly rumored in the ranks, because none of our families or their friends were anything more than rank and file, that the other couple went underground, into espionage work.

Ninguna de las familias se hubiera atrevido a delatarles y estaban convencidos de que la policía de Boston ya había perdido el interés por los dos mil dólares robados, así que no se dieron cuenta de que McParland se acercaba a la casucha, acompañado de una docena de hombres armados.
None of the families would have dared to peach on them and they were sure that the Boston police had long ago lost any interest in the theft of two thousand dollars. And so they were oblivious to the approach of McParland who was closing in on the tenement, accompanied by a dozen armed men.