Translation for "niño de catorce años" to english

Niño de catorce años

• fourteen year old boy
• boy of fourteen

Translation examples

fourteen year old boy

Si consideró oportuno explicárselo a un niño de catorce años… —No lo sé.
If he could have told a fourteen-year-old boy—!” “I don’t know.

—Esta vez era en la cama siete, la de un niño de catorce años cuya moto Honda había chocado contra un tráiler.
This time it was bed seven, a fourteen-year-old boy whose Honda motorbike had collided with a tractor-trailer unit.

—exclamó Nafai—. ¡No eras nada frente a Gaballufix, pero ahora te ensañas con un inválido y con un niño de catorce años! ¡Muy valiente!
cried Nafai. "You were nothing in front of Gaballufix, but now you can beat a cripple and a fourteen-year-old boy! Very brave!"

El niño de catorce años fue entregado a Apolodoro, que lo mandó estrangular y anunció a los ciudadanos alejandrinos que la muerte de su rey se había debido a una enfermedad hereditaria.
The fourteen-year-old boy was handed over to Apollodorus, who had him strangled and gave out to the citizens of Alexandria that their king had died of a familial trouble.

Jaljali era quien había condenado a muerte a un niño de catorce años, quien había aprobado la lapidación de mujeres en Kermansha, quien anteriormente, en un psiquiátrico, se había dedicado a estrangular gatos en su celda.
Khalkhali it was who had sentenced a fourteen-year-old boy to death, who had approved of the stoning to death of women in Kermanshah, who earlier, in a mental asylum, would strangle cats in his prison cell.

Veinte años atrás, cuando era un niño de catorce años, Billy Wiles había soportado interrogatorios llevados a cabo de una manera que debería haber destruido la carrera de policía de John Palmer.
Twenty years ago, as a fourteen-year-old boy, Billy Wiles had endured interrogations conducted in such a way that they should have destroyed John Palmer’s law-enforcement career.

Un niño de catorce años también podía amar a una niña de seis, porque no solo ella estaba en un estadio contenido y presexual sino que él, salvo por un puñado de sábanas mojadas y pajas furtivas, se encontraba más o menos en idéntica situación.
A fourteen-year-old boy could love a six-year-old girl, too, because not only was she contained and presexual but he was still more or less so himself, a handful of wet sheets and furtive jerks notwithstanding.

No quería que nadie la viera pero yo la había visto, sólo yo, y un niño de catorce años que la habría olvidado enseguida si no fuera porque, al salir del cementerio, ya estuve seguro de que su presencia no había sido un espejismo, ni un accidente, nada que pudiera merecer cualquiera de los nombres de la casualidad.
I had seen her - just me, and a fourteen-year-old boy - and I might have forgotten all about her were it not for the fact that, as I left the cemetery, I became convinced that her appearance at the funeral had not been a mistake, an accident, or any of the names we give to such chance events.

Aunque solo tenía solo catorce años (intenta imaginarte hoy en día a un niño de catorce años que no haya visto pornografía), me di cuenta de que era un espanto de película —intérpretes sin atractivo, mal rodada, montada por alguien bastante perezoso—, pero aun así me impresionó, y comprendí que había pasado a otro mundo, que no había vuelta atrás.
Even at fourteen (try imagining now a fourteen-year-old boy who has never seen porn before) I knew it was terrible—unattractive performers, poorly shot, edited by a sloth—but it still offered a jolt, and I understood that I had now crossed into another world with no looking back.

boy of fourteen

–su hijo bastardo, jon nieve, un niño de catorce años,
— his bastard son, JON SNOW, a boy of fourteen,

—Estaba llorando —exclamó Lucy, estupefacta. No comprendía que un niño de catorce años pudiese hacer semejante cosa.
‘He was crying,’ said Lucy-Ann, in sheer amazement that a boy of fourteen should do such a thing.

Un niño de catorce años podía fabricarlo. Después de un costoso escrutinio, Soames llegó a la conclusión de que se trataba de una máquina de «jet» de ataque que partía por sí sola y se operaba en el aire inmóvil.
A boy of fourteen could make it After painful scrutiny Soames realized that it was a ram-jet engine which would start itself and operate in still air.

Pero todavía había un atisbo de duda en su voz-. Jon es demasiado joven. Si un hombre maduro quiere prestar el juramento es una cosa, pero un niño de catorce años… –Es un gran sacrificio -asintió el maestre Luwin-.
Still, his voice was troubled. “Jon is so young. If he asked this when he was a man grown, that would be one thing, but a boy of fourteen …” “A hard sacrifice,” Maester Luwin agreed.