Translation for "ni mucho menos" to english

Ni mucho menos

adverb

• anything

Translation examples

anything adverb

Hacer menos que esto equivaldría a una connivencia con la agresión.
Anything less would be to connive at aggression.

Aceptar algo menos sería una decepción.
To accept anything less would be a disappointment.

No debemos sentirnos satisfechos ni conformarnos con menos.
We should not be complacent and settle for anything less.

No nos podemos permitir nada menos que esto.
We cannot afford anything less than that.

Algo menos que eso no resistiría la prueba del tiempo.
Anything less cannot withstand the test of time.

Cualquier cosa menos que eso es inaceptable.
Anything less than that was unacceptable.

Conformarse con menos socavaría la consecución de su objetivo.
Anything less will undermine the attainment of its objective.

Creo que, al menos en ese sentido, hay consenso.
I think there is a consensus on these points, if not on anything else.

Conformarse con menos que eso sería tapar grietas.
Anything less would be papering over cracks.

¡No, todo menos eso!
No, anything but that!

—Lo que sea menos eso.
“Anything but that.”

Estaba todo menos eso.
She was anything but.

Era cualquier cosa menos eso.
It was anything but.

Lo que fuese menos la astronomía
Anything but astronomy.

Lo que sea menos gritar.
Anything but shrieking.