Translation for "ni dar" to english

Ni dar

• nor give
• or give

Translation examples

nor give

Lo que Lovell recordaba de aquellas semanas deprimentes eran las deserciones, las separaciones, las acciones que se echaron a perder en viejos castillos apestosos y las conversaciones enojadas e interminables con hombres mediocres que no sabían recibir ni dar órdenes, todos ellos propietarios campesinos que lo único que anhelaban era escabullirse para ir a comprobar cómo estaban sus vacas y las lindes de sus campos.
What Lovell remembered of those depressing weeks were desertions, separations, fouled-up actions in stinking old castles and endless angry conversations with mediocre men who could neither take nor give orders, all countrymen who were just longing to sneak away to check on their cows and their field boundaries.

or give

No se tiene que pagar nada para dar un nombre; no existe ningún otro obstáculo para dar un nombre.
No payment has to be made when giving a name; there are no other hindrances in giving a name.

Sírvase dar algunos ejemplos.
Please give examples.

Dar a los niños una familia;
Give children a family;

g) Dar explicaciones o negarse a dar explicaciones;
(g) Give explanations or refuse to give explanations;

Siempre he creído que la solidaridad no es dar lo que sobra; la solidaridad es dar lo que el otro necesita, porque dar lo que sobra es muy fácil.
I have always believed that solidarity is not giving what one has left over, but rather giving what someone else needs; it is very easy to give what one has left over.

La primera abarca los actos de dar, aceptar dar u ofrecer un beneficio indebido.
Bribery covers the acts of giving, agreeing to give or offering a gratification.

No tendrían que dar también sus vidas".
They should not have to give their lives.

No tendrás que trabajar ni dar clases de golf. Nada que no quieras hacer.
You won't have to work, or give golf lessons or do anything else you don't want to do.

Creo que, entre los 50 y los 60 años, descubrí que ya no quería una casa Grande, ni dar fiestas, había cambiado de estilo de vida.
And I think what happened between the age of fifty and sixty, I no longer wanted to live in a big house, or give big parties... My lifestyle changed.

Ni dar nombres.
Or give names.

No debes ser fotografiado, ni dar entrevistas.
You mustn't be photographed or give interviews or anything.

¿Por qué tengo que dar y dar?
Why am I supposed to just give and give?

Sintonizar con la belleza, sumergirse directamente en la ardiente fuente de la creación, abrirse y dejar que todo penetre en el interior de uno y darlo también todo, dar dar dar dar dar dar y terminar. Rematarlo todo.
To tune in on beauty, to plunge right to the hot source of creation, to open your soul and let it all in and let it all out again, to give to give to give to give to give to give

«Dar naranja, dar mí comer naranja, mí comer naranja, dar comer naranja, dar mí tú».
Give orange give me eat orange me eat orange give me eat orange give me you.

- Tú dar estrellas, yo dar orden. Guardia búlgaro no dar orden sin estrellas.
‘You give stars, I give order, Bulgarian Guard no dare give order no stars.’

—Dar o no dar —contestó mirando sus listas de pasajeros—.
'To give or not to give.' He frowned at his passenger lists.

–No tienen nada que dar.
They have nothing to give.

Pero no tengo nada para dar.
But I have it not to give.

No lo, tienes para dar.
You haven’t it to give.

no tiene nada que dar;
it has nothing to give;