Translation for "nexo jurídico" to english

Nexo jurídico

• legal nexus

Translation examples

legal nexus

Como consecuencia de este nexo jurídico, se puede argumentar que cualquier violación del derecho internacional cometida por las entidades de crédito a la exportación compromete la responsabilidad del Estado de origen y el hecho ilícito cometido por la entidad de crédito a la exportación será imputable al Estado.
As a consequence of this legal nexus, it can be argued that any violation of international law committed by an export credit agency triggers the responsibility of its home State and the wrongful act committed by the export credit agency will be attributable to that State.

b) El período de transición al que se refiere la Resolución de la Partición establece un nexo jurídico con el mandato.
(b) the transitional period referred to in the Partition Resolution serves as a legal nexus with the Mandate.