Similar context phrases
Translation examples
He (2011) documentó los efectos en el estado de salud general, los parámetros reproductivos y el comportamiento, así como en el desarrollo musculoesquelético y de las neuronas motoras en un estudio de la toxicidad crónica a dosis bajas con peces cebra.
He (2011) documented effects on overall fitness, reproductive parameters and behavior as well as motor neuron and skeletal muscle development in a low dose chronic toxicity study with zebrafish.
He et al. (2011) documentaron efectos sobre la aptitud biológica general, los parámetros reproductivos y el comportamiento, así como sobre el desarrollo de las neuronas motoras y los músculos esqueléticos en un estudio de toxicidad crónica de dosis reducidas realizado con peces cebra.
He et al. (2011) documented effects on overall fitness, reproductive parameters and behavior as well as motor neuron- and skeletal muscle development in a low dose chronic toxicity study with zebrafish.
Los estudios han demostrado también que el BDE209, al cabo de una exposición contínua a 0 ppb, 0,1 ppb, 10 ppb y 100 ppb durante 12 semanas, puede alterar la anatomía y la función del sistema vocal de la rana de uñas africana al afectar las neuronas motoras laríngeas cuando los animales son expuestos durante el período crítico de dependencia de los andrógenos en que se desarrolla el sistema vocal y durante la adultez, en que los tejidos están utilizando andrógenos para vocalizar (Ganser 2009).
Studies have also demonstrated that BDE-209, following flow-through exposure to 0 ppb, 0.1 ppb, 10 ppb, and 100 ppb for 12 weeks, can alter the anatomy and function of the African Clawed Frog vocal system by affecting the laryngeal motor neurons when animals are exposed during the androgen sensitive critical period of vocal system development and during adulthood when the tissues are utilizing androgens to vocalize (Ganser 2009).
He padecido enfermedades de las neuronas motoras durante casi toda mi vida adulta.
I have had motor neuron disease for practically all my adult life.
En el susodicho estudio (GarciaReyero 2014) el BDE209 afectó la expresión de las vías neurológicas y alteró el comportamiento de las larvas de peces cebra, aunque no se produjeron efectos visibles en la función tiroidea o en el desarrollo de las neuronas motoras y los neuromastos.
In the above mentioned study (Garcia-Reyero 2014) BDE-209 impacted expression of neurological pathways and altered the behavior of zebrafish larvae, although it had no visible effects on TH function or motor neuron and neuromast development.
Creemos que usted tiene enfermedad de la neurona motora.
'"We think you've got motor neurone disease."'
Obviamente, los centros reguladores vitales y las neuronas motoras no se tocan.
Vital regulatory centers and motor neurons are left untouched, of course.
Se descubrió que sufría una enfermedad de la neurona motora (MND), una enfermedad degenerativa que acababa por provocar la muerte.
There it was discovered that he was suffering from motor neurone disease, a gradually fatal condition.
Y esto transmite a nuestras neuronas motoras la información de lo que estamos viendo, permitiéndonos participar en las acciones de otra persona como si fuésemos nosotros quienes realmente las estuviésemos ejecutando.
This maps the identical information from what we are seeing onto our own motor neurons, letting us participate in the other person’s actions as if we were executing that action.
De este modo, el hecho de que se hallen junto a las neuronas motoras implica que las regiones cerebrales desencadenantes de un determinado movimiento pueden verse fácilmente movilizadas por la observación de alguien ejecutando ese mismo movimiento. El ensayo mental de una determinada acción —como imaginamos pronunciando una conferencia o visualizando los delicados movimientos que intervienen en un swing de golf— activan las mismas neuronas de la corteza premotora que se activan cuando efectivamente pronunciamos una conferencia o ejecutamos ese swing.
Because they are adjacent to motor neurons, their location means that the areas of the brain that initiate a movement can readily begin to activate even as we watch someone else make that same movement.8 When we mentally rehearse an action—making a dry run of a talk we have to give, or envisioning the fine points of our golf swing—the same neurons activate in the premotor cortex as if we had uttered those words or made that swing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test