Translation for "neumático" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Los contrapesos para el balanceo de neumáticos que contienen mercurio están compuestos por cámaras rellenas de mercurio que se montan en partes mecánicas rotatorias como los neumáticos.
Mercury containing tire balancers are composed of mercury filled tubes that are fitted to rotating mechanical parts such as tires.
Jóvenes palestinos incendiaron neumáticos y bloquearon las carreteras.
Palestinian youths set fire to tires and blocked roads.
Como motivo para no asistir indicó que se le había pinchado un neumático.
He cited a flat tire as the reason for not showing up.
En el barrio de A-Tur jóvenes incendiaron neumáticos y obstruyeron una carretera.
In A-Tur neighbourhood, youths burned tires and blocked a road.
Prohibición de importación de neumáticos remoldeados procedentes de Uruguay
Import Prohibition of Remolded Tires from Uruguay
Reparador de Neumáticos (contratación local) [párr. 190 d)]
Tire Repairman (Local level) (para. 190 (d))
d) Reparador de neumáticos (de contratación local): el titular tendrá a su cargo la reparación de neumáticos de los vehículos blindados.
(d) Tire Repairman (Local level), who would be responsible for repairing tires of armoured vehicles.
Recogida y eliminación de neumáticos usados y alimentos y medicamentos contaminados
Removal/disposal of used tires, contaminated food and drugs
A continuación, los civiles rajaron seis neumáticos de los vehículos patrulleros.
The civilians then slashed six tires of the patrol vehicles.
Stieve, compra los neumáticos en un comercio de neumáticos.
Stieve, buy your tires from a tire shop.
Sólo estaban matando el rato. —Los neumáticos son neumáticos.
they were simply filling time. “Tires are tires.
Había que usar neumáticos duros y los neumáticos no eran muy buenos.
It was rough on tires, and the tires were not too good.
Nadie podría rajar sus neumáticos porque no tiene neumáticos.
No one could slash her tires, because she has no tires.
Neumáticos, a lo mejor. Esa idea le hizo gracia. Sí, neumáticos.
Tires maybe? The idea made him want to laugh. Yes, tires.
adjective
Se entiende por neumático de desecho el neumático que no pueda ser utilizado ya con el fin para el que fue fabricado.
A pneumatic tyre that can no longer be used for the purpose for which it was originally manufactured is defined as a waste pneumatic tyre.
Un tubo neumático. No había ninguna regularidad en ese ruido.
A pneumatic tube. There was no regularity to it.
En medio del tablero había un tubo neumático de salida.
In the middle of the board was a pneumatic chute.
El siseo de los neumáticos se escuchó alrededor de ellos.
The hiss of pneumatics settled around them.
noun
La clasificación es necesaria para separar los neumáticos usados que pueden recauchutarse, los neumáticos usados que pueden utilizarse para otros fines y los neumáticos de desecho.
Sorting is necessary to separate used tyres that can be retreaded, used tyres that can be used for other purposes and scrap tyres.
En los neumáticos de estructura radial, tiene por objeto estabilizar el neumático.
In the radial tyre, it has the purpose of stabilizing the tyre.
Tamaño del neumático: la lixiviación de neumáticos enteros probablemente sea más lenta que la lixiviación de astillas o tiras de neumáticos.
Tyre size: leaching from whole tyres is likely to be slower than leaching from tyre chips or shreds.
Así pues, los neumáticos recauchutados con cubiertas importadas sustituirán a los neumáticos nuevos y los neumáticos recauchutados con cubiertas producidas en el país.
Thus, tyres retreaded with imported casings will replace new tyres and tyres retreaded with domestically generated casings.
En cambio, en el mercado de neumáticos, los neumáticos de los automóviles de turismo no pueden ser sustituidos por neumáticos de vehículos de transporte de mercancías.
In contrast, in the tyre market, passenger vehicle tyres cannot be substituted for goods vehicle tyres.
Estas aplicaciones usan neumáticos enteros, recortes de neumáticos (de hasta 300 mm), neumáticos triturados (50 mm a 300 mm), y trozos de neumáticos (10 mm a 50 mm).
These applications use whole tyres, cut tyres (up to 300 mm), tyre shreds (50 mm to 300 mm), and tyre chips (10 mm to 50 mm).
En los neumáticos de estructura radial, su finalidad es la estabilidad del neumático;
In the radial tyre, its purpose is to stabilize the tyre;
Como las declaraciones de la renta y… las huellas de los neumáticos. —Huellas de neumáticos —repitió Laken Cross—.
Like tax returns and … tyre treads.” “Tyre treads,” said Laken Cross.
noun
Propulsado por su motor eléctrico de 48 voltios, el montacargas se lanzó hacia él sobre sus neumáticos.
Powered by its forty-eight volt electric engine, the truck was speeding towards him on pneumatic tyres.
Horza aún no había logrado recobrar el equilibrio cuando un neumático se deslizó sobre su pie. El neumático pertenecía a un bar móvil que iba pregonando su amplia gama de bebidas y drogas.
As Horza was still staggering, a soft pneumatic tyre rolled over his foot as a mobile bar touted its wares.
La barricada en sí estaba construida de tambores metálicos y planchas de metal con puntas para perforar neumáticos. Los guardias vestían la típica boina de la Tercera Brigada.
The actual barricade was of drums filled with concrete and spiked metal plates to puncture pneumatic tyres, and the guards were from the Third Brigade in their distinctive burgundy berets and silver cap-badges.
Estos vehículos tirados por caballos, con llantas neumáticas, son todavía comunes en la Europa oriental, pero éste estaba adornado con guirnaldas y ramilletes de hojas y flores y tiras de papel polícromo, mientras los hermosos animales de pelo gris moteado iban engalanados para la ocasión con alegres cintas en las crines.
Such horse-drawn vehicles, with pneumatic tyres, are still common in Eastern Europe. But this one was garlanded with bunches of leaves and flowers and coloured paper. And the fine dapple-grey horses were specially groomed with brightly beribboned manes.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test