Translation for "negros pobres" to english

Negros pobres

• poor blacks

Translation examples

poor blacks

Podemos referirnos, como ejemplo, a las mujeres negras pobres de Sudáfrica, que participaron en marchas contra las leyes aplicables a los pobres y en la lucha contra el apartheid y el racismo.
As an example, we can refer to the poor black women in South Africa who marched against the poor laws and participated in the struggle against apartheid and racism.

En el informe se señala además que las personas podrán presentar solicitudes para recibir unidades agropecuarias. ¿Deberán los solicitantes pagar tarde o temprano esa tierra?; de ser así, ¿qué precio? ¿Son razonables y asequibles para los agricultores negros pobres los precios de la tierra?
The report further stated that people would be able to file applications to receive the farm units. Would such applicants eventually pay for the land, and if so, how much? Were land prices reasonable, and affordable by poor black farmers?

En el acuerdo también se aborda la cuestión de la construcción de casas de calidad, dejando así en claro que han quedado atrás los tiempos en que había dos tipos distintos de construcción, uno para los blancos ricos y otro para los negros pobres.
It also addresses the issue of building quality houses, thereby making it clear that the days of two different building standards, one for rich whites and the other for poor blacks, are over.

En los Estados Unidos, las mujeres negras tuvieron un papel muy activo en las iglesias de las zonas urbanas negras pobres, y siguen participando en la promoción de políticas de desarrollo social.
In the United States of America, black women played a very active role in poor black churches in urban areas, and they continue to do so in advocating for social development policies.

La razón de que la comunidad internacional haya reaccionado de otro modo es simple: Kosovo y Bosnia eran casos de emergencia espectaculares, que aparecían en las cámaras de televisión y afectaban en su mayor parte a personas de origen europeo; la epidemia del VIH/SIDA en África es una emergencia silenciosa que afecta en su mayor parte a africanos negros pobres, presentados constantemente por los medios de información occidentales en estado de crisis permanente.
The reason for the differing response by the international community is simple: Kosovo and Bosnia were "loud emergencies" unfolding in front of television cameras and affecting largely people of European descent; the HIV/AIDS epidemic in Africa is a "silent emergency" affecting largely poor black Africans, who are constantly portrayed by the Western media as being in a state of permanent crisis.

El Gobierno esté empeñado en llevar a cabo un proceso de distribución de tierras a fin de reducir las disparidades de la renta entre la minoría blanca antaño favorecida y la mayoría negra pobre que tiene que malvivir en zonas comunales hacinadas.
278. The Government of Namibia is committed to a land distribution process in Namibia with the aim of reducing income disparities between the previously advantaged white minority and the poor black majority who presently have to eke out a living in congested communal areas.

Además, el Comité ha asignado 2 millones de dólares de su presupuesto para financiar programas de desarrollo para las comunidades negras pobres de Sudáfrica.
Furthermore, the Committee has allocated $2 million from its budget to finance development programmes for the poor Black communities of South Africa.

En los criterios establecidos para los beneficiarios del programa de redistribución de tierras se señala, en el párrafo 26 c), que el solicitante debe poder obtener fondos suficientes en líquido y capital fijo para llevar a cabo el programa previsto. ¿Se ha previsto ayudar, por ejemplo mediante la concesión de préstamos, a los agricultores negros pobres que pueden cultivar la tierra pero carecen de financiación?
In the criteria for becoming a beneficiary of the land redistribution programme, paragraph 26 (c) mentioned that the applicant must be able to command sufficient funds in cash and fixed assets to carry out the intended programme. Were there no plans, for example through the granting of loans, to assist poor black farmers who were fully able to cultivate the land but lacked financing?

Que sepan que los blancos ricos reciben igual trato que los negros pobres.
Let them know that rich whites get the same treatment as poor blacks.

Sólo es un lugar donde la gente negra pobre viene a ganarse la vida.
It's just a place where poor black people come to make a living.

Los negros pobres son objetivos fáciles.
Poor black folks are easy pickins.

Naci como una nina negra pobre.
I was born a poor black child.

Y lograr que niños negros pobres no consuman crack es importante para mí.
And keeping poor black children off of crack is very important to me.

Las madres negras pobres como Tamarla.
poor black mothers like Tamarla Owens.

Esto, piensa, todo el mundo ama a los chicos negros pobres.
This, though, everyone loves poor black kids.

La gente negra pobre.
Poor black people.

No tiene sentido poner a otro negro pobre en la cárcel.
No point in putting another poor black man in jail.

No blancos pobres y negros pobres.
Not Poor Blacks and Poor Whites.

Sólo soy un negro pobre e ignorante.
I am only a poor black man and ignorant.

—Como si un negro pobre no pudiera tenerlo.
As if a poor black man wouldn't have a cell phone.

—Me extraña que escuche un programa dedicado a las negras pobres.
‘I am surprised you listen to a programme for poor black women.’

—Mike —dijo ella—, los negros pobres no tienen dinero para comprar una pistola en la calle.
“Mike,” she said, “poor black boys? Ain’t got no money for a throw-down gun.

Ser un negro pobre es por fuerza más desalentador en Washington que en cualquier otra parte del país.
It’s got to be more discouraging to be poor black in Washington than anywhere else in the country.

Los blancos y los negros con dinero vuelven a la ciudad y echan a los negros pobres a P.G.
White and black people with money are moving back into the city and pushing the poor blacks out to P.G.