Translation for "negocios familiares" to english

Negocios familiares

• family business

Translation examples

family business

b) El número de niños y adolescentes que están empleados en la agricultura, los negocios familiares y las explotaciones agropecuarias; y
(b) The number of children and adolescents who are employed in agriculture, family businesses and farms;

Aquellas personas que compartan un negocio familiar, en el que uno de los miembros de la pareja esté registrado como encargado del negocio, mientras que el otro contribuye a la gestión de la empresa pero no está registrado en los libros de la misma, ahora tendrán la posibilidad de participar plenamente en el negocio familiar.
Those persons sharing a family-business, where one partner is registered as the business person, whilst the other contributes in the management of the enterprise without being registered in the company's books, will now have the possibility to be a full partner in the family business.

Además, muchas mujeres trabajan sin remuneración en la agricultura y en negocios familiares.
In addition, many women provide unpaid labour in agricultural and family businesses.

Se trata de un negocio familiar en cuya gestión participa toda la familia.
It's a family business whereby her whole family is involved in running this business.

Aquellas personas que compartan un negocio familiar, en el que uno de los miembros de la pareja esté registrado como encargado del negocio, mientras que el otro participa en la gestión de la empresa pero no está registrado en los libros de la misma, ahora tendrán la posibilidad de participar de pleno derecho en el negocio familiar.
Those individuals who share a family-business, where one partner is registered as the business person, whilst the other contributes in the management of the enterprise without being registered in the company's books, will now have the possibility to be a full partner in the family business.

Trabajó en su propio negocio familiar
Worked on own family business

Por ello, el Gobierno propugna los acuerdos de negocios familiares.
Therefore, the Government advocates concluding family business agreements.

—¿No está en el negocio familiar?
He's not in the family business?

Por traicionar el negocio familiar.
For betraying the family business.