Translation for "negociar la paz" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les satisface en particular el compromiso de negociar la paz con todas las partes interesadas.
They particularly welcomed the commitment to negotiate peace with all the parties concerned.
Por lo tanto, la única alternativa que queda es negociar la paz, la paz de los valientes, pero evidentemente, sobre la base de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
The only remaining alternative, therefore, is to negotiate peace -- the peace of the brave -- on the basis of the relevant resolutions of the United Nations.
Si el Gobierno sirio quiere recuperar los territorios, debería sentarse con las autoridades de Israel para negociar la paz.
If the Syrian Government wished to regain its lost territories, it should sit down with the Israeli authorities and try to negotiate peace.
Se ha avanzado considerablemente en los intentos de negociar la paz en el conflicto entre Etiopía y Eritrea.
Significant progress has been made in efforts to negotiate peace in the conflict between Ethiopia and Eritrea.
Egipto, el primero en negociar la paz, encontró un Israel dispuesto a intercambiar tierra por paz.
Egypt, first to negotiate peace, found an Israel willing to exchange land for peace.
Hasta la fecha, el Gobierno bosnio ha tenido que negociar la paz en medio del ruido atronador de la artillería pesada que ataca su capital.
To this date, the Bosnian Government has had to negotiate peace amid the bellowing sounds of heavy artillery in its capital.
Sin embargo, son soslayadas cuando se trata de negociar la paz y facilitar la reconstrucción de las sociedades.
Yet, they are sidelined when it comes to negotiating peace and facilitating the reconstruction of societies.
Aún hay una serie de Estados que niegan su legitimidad y no están de acuerdo en negociar la paz.
A number of States still deny its legitimacy, and do not agree to negotiate peace.
El Gobierno de Malasia ha desempeñado un papel crucial al ayudarnos a negociar la paz, y le estamos agradecidos.
The Government of Malaysia has been a prime mover in helping us negotiate peace, and I thank them.
Se hicieron unos primeros intentos de negociar la paz y se autorizó el despliegue de una misión de observadores para asegurar el cumplimiento de lo acordado.
27. Early attempts at negotiated peace were made and the deployment of an observer mission to ensure compliance was authorized.
Incluso negociar la paz con los San’Shyuums equivale a rendirse.
Even to negotiate peace with the San’Shyuum is tantamount to surrender.
Cuando la hubo terminado, llamó a Jack para negociar la paz.
When she was finished, she called Jack to negotiate peace.
En Oxford, los intentos para negociar la paz con el rey habían fracasado.
Attempts to negotiate peace with the King in Oxford had failed.
En el mes de Agosto, el rey viajó a Escocia para negociar la paz.
In August the King travelled to Scotland to negotiate peace.
El doctor Carroll organizó esa reunión para negociar la paz. Ya lo verá.
Doctor Carroll was negotiating peace. You will see.
En París, Kissinger se esforzaba en negociar la «paz con honor» en Vietnam.
In Paris, Henry Kissinger was striving to negotiate "peace with honor" in Vietnam.
Una comisión parlamentaria salió a caballo para intentar negociar la paz.
Commissioners from Parliament rode out to try to negotiate peace.
Tras el suicidio del Führer intentó negociar la paz con los rusos.
Following the Führer’s suicide, Goebbels attempted to negotiate peace with the Russians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test