Translation for "negociar el precio" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esa transformación puede dar lugar a serios problemas en materia de conflictos de intereses si los directivos de la ONG que hayan de negociar el precio de los bienes de esa ONG pueden beneficiarse de algún modo a raíz de la transformación.
A transformation can create "particularly serious conflict-of-interest issues if the NGO principals who are negotiating the price of the NGO's assets stand to gain personally from the transformation". Concerns have also been raised about "mission drift",
Se opinó que no debería excluirse la opción de negociar el precio, especialmente en situaciones en que las condiciones del mercado permitieran a la entidad adjudicadora utilizar el precio como factor de negociación y en que incluso la alentaran a hacerlo.
The option to negotiate on price should not be excluded, it was said, especially in situations where the market conditions allowed and even encouraged the procuring entity to use it as a negotiating factor.
En 2009/2010 deberán concertarse 12 contratos, por un valor de más de 1.000 millones de dólares, que requerirán negociar los precios y determinar la calidad de los productos.
In 2009/10, there are 12 contracts involving negotiations of prices and discussions regarding quality of products with an overall value of more than $1 billion.
La mitad de ellos presentó sus planes de viaje con suficiente anticipación para permitir que la Dependencia de Viajes negociara un precio de 648 dólares por billete en lugar de los 1.226 dólares por billete que se pagaron para los restantes 13 funcionarios que presentaron tarde sus planes de viaje.
Half of this number submitted their travel plans early enough to enable the Travel Unit to negotiate a price of $648 per ticket as against $1,226 per ticket for the remaining 13 officials who submitted their plans late.
Además, varios participantes en la reunión conjunta CABIO/SIG-SAP sugirieron la posibilidad de que el CCI ayudara a las organizaciones a negociar los precios de los contratos con los proveedores de software de planificación de los recursos institucionales.
Moreover, several participants in the joint CABIO/SAP-SIG meeting raised the idea of having ICC help organizations negotiate contract prices with ERP providers.
38. El programa INFOSHARE es un sistema de información en línea sobre los mercados que proporciona información a los productores de productos básicos para que puedan negociar mejores precios y colocar sus productos en mercados en los que estén mejor pagados.
38. INFOSHARE is a web-based market information system that gives commodity producers access to information, to negotiate better prices and get their produce into higher-paying markets.
Se hizo ver que ello pondría en desventaja la entidad adjudicadora, pues tendría que negociar el precio de la propuesta inflada.
It was pointed out that this would place the procuring entity at a disadvantage, since it would have to negotiate a price for the inflated proposal.
El programa INFOSHARE es un sistema de información en línea de la UNCTAD sobre los mercados que proporciona información a los productores de productos básicos para que puedan negociar mejores precios y colocar sus productos en mercados en los que estén mejor pagados.
INFOSHARE is an UNCTAD-run web-based market information system that gives commodity producers access to information so that they can negotiate better prices and get their produce into higher-paying markets.
Por ejemplo, el programa INFOSHARE es un sistema de información en línea sobre los mercados, manejado por la UNCTAD, que proporciona información a los productores de productos básicos para que puedan negociar mejores precios y colocar sus productos en mercados en los que estén mejor pagados.
For example, INFOSHARE is an UNCTAD-run web-based market information system that gives commodity producers access to information so that they can negotiate better prices, and get their produce into higher-paying markets.
Discúlpame... pero el caballero en la esquina quiere... negociar el precio de la maza medieval.
Pardon me, but the gentleman in the corner would like to negotiate the price on the medieval mace.
Los agricultores de Chandela quieren volver a negociar el precio de sus tierras con los promotores de NP desde su competencia,
The farmers of Chandela want to re-negotiate the price of their land with NP Developers since their competitors,
Estoy indignado cuando un comprador trata de cumplir con el dueño de la compañía o el equipo de marketing y negociar el precio de su pedido.
I m outraged when a buyer comes to meet the company owner or the marketing team to negotiate the price of his order.
Tendría que volver para negociar el precio..., pero lo haría otro día.
Have to go back to negotiate a price--another day.
Pueden intentar negociar el precio, lo que me desconcertó la primera vez que pasó.
They might try and negotiate the price, which blew me away the first time it happened.
Una vez que te has vendido, lo único que te queda es una capacidad limitada para negociar el precio.
Once you’ve sold yourself, all you have left is a limited ability to negotiate the price.
—Tal vez sí. O tal vez no. En primer lugar, deberíamos negociar el precio por llevaros a Andor.
Perhaps. Perhaps not. First, we should negotiate my price for taking you to Andor.
—O bien —continuó Dresden—, podemos negociar un precio. Ustedes se marchan y yo sigo… —Ya está.
“Or,” Dresden said, “we can negotiate a price, you can go on your way, and I can—” “Okay.
—Dos millones y medio. Y te lo advierto, cada vez que intentes negociar el precio, este subirá.
“Two and a half million marks, and every time you try to negotiate the price from here on out, the price goes up.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test