Translation for "negarse a trabajar" to english

Negarse a trabajar

• refuse to work
• refusing to work

Translation examples

refuse to work

En 2006, la mayoría de los empleados de comercio obtuvieron el derecho a negarse a trabajar los domingos y las fiestas oficiales.
In 2006, most retail workers gained the right to refuse to work on Sundays and statutory holidays;

En todos los países se consagra el derecho de los empleados a negarse a trabajar en entornos peligrosos.
The right of employees to refuse to work in hazardous environments is established in all countries.

7. Negarse a trabajar a pesar de haber recibido advertencias;
7. Refusing to work in spite of warning notices;

El derecho a negarse a trabajar fuera de las horas normales de trabajo está protegido también en tales circunstancias.
The right to refuse to work beyond the usual hours of work is also protected under these circumstances.

Al mismo tiempo, el empleador tiene la obligación de informar por escrito a esos empleados que les asiste el derecho a negarse a trabajar en días de fiesta.
At the same time, the employer is obliged to inform in writing the employees mentioned above upon their right to refuse to work during holidays.

- Vas a negarse a trabajar con...
- You're gonna refuse to work with...

Sólo somos trabajadores honrados que ejercen su derecho divino a negarse a trabajar.
We're just honest workmen, your lordship, exercising our God-given right to refuse to work.

Hablaba de negarse a trabajar... pero para eso, hay que tener un trabajo.
I was talking about refusing to work; but to do that, you've got to have a job first.

Y si continua en negarse a trabajar con nosotros, no volverá a llevarlo en prisión ni en el resto de su vida ...
And if you continue to refuse to work with us, You'll only wear it on prison fatigues for the rest of your natural life.

Lo habían despedido por negarse a trabajar por las noches en el restaurante en el que acababan de contratarlo.
He had just been sacked again for refusing to work evenings at the restaurant that had employed him.

Hay razones para pensar que Carmack ha encontrado un filón tan rico,que Henderson, por negarse a trabajar con indios, ha perdido más de dos millones de dólares.
We have reason to believe that Carmack's strike is so wonderfully rich that Henderson's refusal to work with Indians has lost him more than two million dollars.

Le dio un ataque de rabia, no hacia la sociedad que no había sabido proporcionarle dinero, tampoco hacia sí mismo por negarse a trabajar, sino por la situación en sí, por la mera existencia. ¡Maldita sea!, se dijo.
He felt a stirring of anger, not at society for failing to have provided him with money; not at himself for his refusal to work; but at the situation itself, for existing. Damn it!