Translation for "poner a trabajar" to english

Poner a trabajar

• put to work

Translation examples

put to work

Incluso se los podía poner a trabajar.
They could be put to work, even.

Espléndido —dice Plutarch—. ¿Qué tan pronto se les puede poner a trabajar?
Splendid,” says Plutarch. “How soon can they be put to work?”

Tengo a miles de programadores e investigadores que puedo poner a trabajar en ello veinticuatro horas al día.
I've got thousands of programmers and researchers I can put to work on it, 24/7.

Te recuperas perfectamente, y pronto te podrás poner a trabajar, por órdenes de Su Excelencia, el comandante Osborn.
Recovering nicely, and soon to be put to work, by orders of his Grand Poobah-dom, Commander Osborn.

La última realización del admirador serio es dejar inmediatamente de poner a trabajar las energías despertadas, de llenar el espacio abierto por lo que se admira.
The last achievement of the serious admirer is to stop immediately putting to work the energies aroused by, filling up the space opened by, what is admired.

Cuando el ejército japonés sofocó los levantamientos comunistas auspiciados por la Unión Soviética en Manchuria y China, había tomado numerosos prisioneros, a los que podían poner a trabajar, gratis.
The Imperial Army’s pacification of the Communist rebellions supported by the Soviet Union in Manchuria and China resulted in many prisoners. They could be put to work, for free.

Por ejemplo, se les podría poner a trabajar como reclutas con una mínima paga haciendo «trabajo de minería, alimentando las calderas en los barcos, servicios hospitalarios en pabellones de enfermedades infecciosas o en determinadas secciones de instituciones mentales».[59] El rey Alberto le envió una cálida nota de agradecimiento, en la que evitaba cortésmente hablar de la posibilidad de cualquier servicio alternativo.
For example, they could be put to work as low-paid conscripts doing “mine labor, stoking furnaces aboard ships, hospital service in infectious disease wards or in certain sections of mental institutions.”59 King Albert sent back a warm note of gratitude, which politely avoided any discussions of alternative service.