Translation for "negaron el derecho" to english

Negaron el derecho

• they denied the right

Translation examples

they denied the right

Por lo que respecta a Abbas Amir-Entezam, está detenido desde 1979 y fue condenado en 1980 a cadena perpetua tras un juicio que sólo duró unos pocos minutos y en el que se le negaron el derecho a defenderse, el derecho a asistencia jurídica y el derecho de apelación.
As for Abbas Amir-Entezam, he is detained since 1979 and sentenced in 1980 to life imprisonment following a trial which lasted only a few minutes, and during which he was denied the right to defend himself, the right to legal assistance and the right to appeal.

Les negaron el derecho a un juicio justo y los acusaron de "conspiración".
They were denied the right to a fair trial and charged with "conspiracy".

Las decisiones de la Mesa de limitar el número de oradores sobre el tema 56 del programa provisional que figura en el actual documento de trabajo y sobre el tema 60 negaron el derecho de los Estados Miembros a hablar sobre la cuestión.
Rulings by the Chair to limit speakers on provisional agenda item 56 in the current working paper and item 60 denied the right of Member States to speak on the issue.

Además, según la Autoridad Palestina, en 2009 las autoridades israelíes revocaron los documentos de identidad de 4.570 residentes palestinos de Jerusalén Oriental, y así les negaron el derecho de residir en la ciudad.
Furthermore, according to the Palestinian Authority, during 2009 the Israeli authorities revoked the identification papers of 4,570 Palestinian residents of East Jerusalem, thereby denying their right to reside in the city.

Como resultado de ello, a la mayoría de las personas se le negaron sus derechos, y su forma de vida tradicional se vio perturbada durante muchos años.
As a result, the majority of people were denied their rights, and their traditional way of life was disrupted for many years.

Ni tampoco aquellos que me asesinaron y negaron mi derecho.
‘Nor those who slew me and denied my right.’