Translation for "negado sistemáticamente" to english

Negado sistemáticamente

• systematically denied

Translation examples

systematically denied

Según la fuente, ello configura también una discriminación contra el Sr. Tadic Astorga, al que se le han negado sistemáticamente los derechos reconocidos a los ciudadanos bolivianos, particularmente sus derechos a la libertad, a la seguridad, a la presunción de inocencia y a un juicio justo e imparcial ante un tribunal competente.
30. According to the source, this also represents discrimination against Mr. Tadic Astorga, who has been systematically denied rights which are granted to Bolivian citizens, in particular his rights to freedom, security, presumption of innocence and a fair and impartial trial before a competent court.

Sin embargo, en Korogho, el Comandante de las FRCI ha negado sistemáticamente a los oficiales de derechos humanos el acceso a los detenidos.
However, in Korogho, the FRCI Commander has systematically denied human rights officers access to the detainees.

El ataque y la violación no se interpretaron como persecución en el sentido de ese contexto ya que el Estado no había negado sistemáticamente su protección.
The assault and rape were as such not interpreted as persecution in this context, as State protection had not been systematically denied.

Desde 1966, el Gobierno de Botswana, en nombre del desarrollo, ha negado sistemáticamente a los khwe el derecho a poseer tierras o tener acceso a ellas o utilizarlas, pese a que, conforme a la Constitución del país, todos tienen el derecho a suficientes recursos agrarios.
Since 1966, the Government of Botswana had, in the name of development, systematically denied the Khwe the right to own, have access to or use land despite the fact that, under the country's Constitution, all people had the right to sufficient land resources.

Cuba ha presentado el proyecto de resolución aduciendo que el embargo afecta negativamente al pueblo cubano, pidiendo a todos cínicamente que ignoren la verdad acerca de la política del Gobierno cubano, que ha negado sistemáticamente los derechos humanos, económicos, laborales y políticos de su pueblo durante más de 47 años y que es la verdadera causa de las consecuencias negativas para el pueblo cubano.
Cuba has introduced the draft resolution claiming that the embargo adversely affects the Cuban people, cynically asking everyone to ignore the truth that the Cuban Government's policy of systematically denying the human, economic, labour and political rights of its people over 47 years is the real source of the adverse affects on the Cuban people.