Translation for "negado repetidamente" to english

Negado repetidamente

• repeatedly denied

Translation examples

repeatedly denied

A los convoyes humanitarios y a los equipos médicos de las Naciones Unidas, incluidas ambulancias, se les ha negado repetidamente el acceso o han sido demoradas durante mucho tiempo al intentar entrar en diversas zonas de la Ribera Occidental y en zonas extensas de la Faja de Gaza.
United Nations aid convoys and medical teams, including ambulances, were repeatedly denied entry or seriously delayed while attempting to enter various areas of the West Bank and in large areas of the Gaza Strip.

Las autoridades de la República Srpska también han negado repetidamente que ocurriera ningún genocidio en Srebrenica, ignorando de ese modo las sentencias anteriores del Tribunal y la Corte Internacional de Justicia.
The Republika Srpska authorities have also repeatedly denied that genocide occurred in Srebrenica, thus disregarding previous judgments of the Tribunal and the International Court of Justice.

Las autoridades militares indonesias han negado repetidamente la información acerca de su detención.
The Indonesian military authorities have repeatedly denied the information about his arrest.

12. A pesar de que Marruecos tiene la obligación internacional de investigar y juzgar los crímenes de genocidio, ha negado repetidamente la tutela judicial a las víctimas de sus actos.
12. Even though Morocco had an international obligation to investigate and prosecute genocide, it had repeatedly denied judicial assistance to the victims of its actions.

26. En el año de referencia varios defensores dedicados a proteger los derechos de las minorías y la libertad religiosa han sufrido tratos particularmente duros, y se les ha negado repetidamente su condición de defensores.
Defenders working to uphold the rights of minorities and freedom of religion have suffered particularly harsh treatment this year and their status as defenders has been repeatedly denied.

El tipo es un profesor adjunto en una Universidad de la costa Este, cuya permanencia fue negada repetidamente por la jefa de departamento.
The guy is an associate Professor At an East coast college, Repeatedly denied tenure by the chairwoman of the department.

Brzezinski ha negado repetidamente tener cualquier remordimiento por alimentar el fundamentalismo islámico que azotaría a los EEUU el 11-S y sería una plaga los años venideros.
Brzezinski has repeatedly denied having any regrets about fueling Islamic fundamentalism which would blow back against US on 9/11 and plague it for years to come.