Translation for "negado" to english

Negado

adjective

• disproved
• abnegated

Translation examples

disproved adjective

45. Un segundo argumento que esgrime Marruecos para convencer a los países de Occidente que su "anexión" está justificada consiste en que antes de España el Territorio lo ocupaba Marruecos, a pesar de que la Corte Internacional de Justicia ha negado la veracidad de este argumento.
45. Another contention used by the Moroccans to convince the countries of the West that their "annexation" was justified was that Morocco had occupied the land before Spain, even though the International Court of Justice had disproved that contention.

Los mismos grupos habían hecho acusaciones de esclavitud en el Sudán, pero esas invenciones habían sido desmentidas y se habían negado en periódicos tanto del Reino Unido como de los Estados Unidos.
The same groups had made allegations of slavery in the Sudan but those fabrications had been disproved and both British and United States newspapers had denied them.

La identidad de los Havenswood no ha sido ni probada ni negada.
We haven’t proved or disproved the Havenswood identity.

—Su primera reacción es característica de este siglo tan negado para lo sugerente, tan dado a la incredulidad, a la refutación.
Your first reaction is the characteristic one of your contrasuggestible century: to disbelieve, to disprove.

Surgieron de la tierra a ambos lados como por arte de magia, aunque desde luego no había nada de hechicería; habían estado escondidos en las cárcavas de los arroyos cuya existencia yo había negado alegremente.
They sprang up from the ground on both sides as if by magic, though of course there was no sorcery involved — they had been hiding in the very gullies whose existence I had blithely set out to disprove.

abnegated adjective

Él, que tanto se ha negado a sí mismo durante tantos años, que tan intransigente ha sido en sus renuncias, que ha aprendido a dominar su temperamento y deambular por el mundo con un desapego terco y frío, ha vuelto poco a poco a la vida ante los excesos emotivos de Pilar, su apasionamiento, sus sensibleras lágrimas cuando se le muestra la imagen de un osito de peluche abandonado, una bicicleta rota o un jarrón de flores marchitas.
He who has denied himself so much for so many years, who has been so stolid in his abnegations, who has taught himself to rein in his temper and drift through the world with cool, stubborn detachment has slowly come back to life in the face of her emotional excesses, her combustibility, her mawkish tears when confronted by the image of an abandoned teddy bear, a broken bicycle, or a vase of wilted flowers.