Translation for "necesidad de proteger" to english

Necesidad de proteger

• need to protect

Translation examples

need to protect

a) establecen un equilibrio entre la necesidad de proteger la libertad de expresión de la persona y la necesidad de proteger el orden y la seguridad públicos;
(a) Balance the need to protect freedom of expression by the individual with the need to protect public order and security;

De ahí la necesidad de proteger la salud de los niños.
Hence the need to protect children's health.

Subrayando la necesidad de proteger nuestro patrimonio cultural y natural;
underlining the need to protect our cultural and natural heritage;

b) La necesidad de proteger sus derechos como comunidades nacionales, y
(b) Need to protect rights of Roma as national communities; and

- La necesidad de proteger a los miembros de la comunidad de los riesgos mencionados; y
The need to protect members of the community from the risk referred to; and

Se subrayó la necesidad de proteger los derechos de las víctimas.
The need to protect the rights of victims was underlined.

Tenemos aguda conciencia de la necesidad de proteger el medio ambiente.
We are acutely conscious of the need to protect the environment.

La necesidad de proteger los derechos del niño y de mejorar su bienestar; y
The need to protect the rights of the children and to promote their welfare; and

Concuerda también con la necesidad de proteger el valor de los bienes.
She also agreed on the need to protect the value of assets.

Entonces entenderá mi necesidad de proteger a Margot, sobre todo de sí misma.
Then you understand my need to protect Margot - mostly from herself.

Pero Julie, es el tipo de hija que un padre siempre siente la necesidad de proteger.
But Julie... She's the kind of daughter, a father always feels the need to protect.

Dime, ¿sientes la necesidad de proteger a las personas?
Tell me, do you feel the need to protect people?

¿Una esposa maltratada siente la necesidad de proteger a su compañero?
Would a-an abused spouse feel the need to protect their partner?

Ha dicho que sintió que tenía la necesidad de proteger a sus nietos.
You said that you felt you had this need to protect your grandchildren.

Ambos sienten la necesidad de proteger a la mujer que quieren.
They both feel the need to protect the women they love.

. No hay necesidad de proteger a los culpables en esta habitación.
There's no need to protect the guilty in this room.

Los niños inocentes, el futuro... la necesidad de proteger a los dos.
The innocent children, the future... the need to protect them both.

Cuéntale lo que me pasó y la necesidad de proteger los PEU.
Tell me what happened and need to protect the POTUS.

Tal vez tú, como también empleado del gobierno, podrías sentir la necesidad de proteger a tu hermandad.
Maybe you, also a government employee, might feel the need to protect your brethren.

Aún sentía una profunda necesidad de proteger a An-drew.
She still had a deep need to protect Andrew.

En realidad no veo por qué sientes la necesidad de proteger a Sunny.
I really don't see why you feel any need to protect Sunny.

Todos los deseos de un protector estaban conectados a su necesidad de proteger su línea sanguínea.
A protector’s desires were all connected to the need to protect his blood line.

- La necesidad de proteger a un ser humano, especialmente a usted, señor, habría prevalecido.
“The need to protect a human being—you, in particular—would be paramount, sir.”

Juliana permaneció callada, atrapada en su necesidad de proteger a Lovell y su paradero.
Juliana stayed silent, caught in her need to protect Lovell and his whereabouts.

El subconsciente de muchas personas tiene la necesidad de proteger la puerta frente a intrusos.
Many people’s subconscious minds feel a need to protect their doors from intruders.

Vivimos libres de la necesidad de proteger y mantener nuestra reputación, pues carecemos de ella.
We live unconstrained by the need to protect and preserve our reputation, for we have none.

Se decidió a ello por la necesidad de proteger y cuidar a los heridos que llenaban todavía el castillo.
He was inspired to this by the need to protect and nourish the wounded who still cumbered the château.

Dicha urgencia se sumaba, por supuesto, a la necesidad de proteger asimismo a los campesinos de la región.
And, of course, this urgency was all the greater because of the need to protect the country folk of the area.