Translation for "necesario usar" to english

Necesario usar

• necessary to use

Translation examples

necessary to use

Si fuera necesario usar la fuerza, el grado de fuerza debería aumentarse lo más gradualmente posible.
If it should become necessary to use force, the level of that force should be escalated as gradually as possible.

2) El 33% de las mujeres entre 15 a 49 años, cree que para educar a los hijos es necesario usar algunas veces el castigo físico.
(2) Thirty-three per cent of girls and women aged 15 to 49 believe that when raising children it is sometimes necessary to use physical punishment.

278. En cambio, la Ley de elecciones se ha formulado de manera tal que si el municipio considera, por motivos específicos, que es necesario usar recintos inaccesibles, debe notificar esta circunstancia a la junta administrativa del condado.
Instead, the Elections Act has been formulated such that if the municipality considers that, for specific reasons, it is necessary to use inaccessible premises, the municipality must notify this to the county administrative board.

El objetivo de esta enmienda es castigar con la misma severidad que la violación el abuso sexual de los niños cuando sea cometido por el procedimiento mencionado, aun cuando no haya sido necesario usar la violencia o la amenaza de violencia para someter al niño a tal abuso.
The aim of this amendment is to punish sexual abuse of children, where it has been committed by the mentioned type of exploitation, as severely as rape, even if it had not been necessary to use violence or threatened violence to make the child submit to the abuse.

Además, podría ser necesario usar el sistema de gestión de recursos de los programas basado en Windows (WinPRMS) para generar informes de la serie cronológica.
In addition, it may be necessary to use the windows-based PRMS (WinPRMS) to generate time-series reports.

Hay que hacer frente de manera decidida a la opinión tradicional, que sostiene que es necesario usar un grado razonable de fuerza para obtener la verdad; la sensibilización y la formación son indispensables.
The traditional view -- that it was necessary to use a reasonable degree of force to secure the truth -- had to be confronted with determination; both awareness-raising and capacity-building were essential.

6.8.4.5 Cuando sea necesario usar un revestimiento para retener las mercancías peligroasas, deberá cumplirse lo dispuesto en 6.8.3.1.3.
6.8.4.5 Where it is necessary to use a liner in order to retain the dangerous goods it shall meet the provisions of 6.8.3.1.3.

El objetivo primordial de la intervención rápida es acordar con la persona en busca de empleo las medidas concretas para comenzar a trabajar lo antes posible y, de ser necesario, usar instrumentos de apoyo lo antes posible.
The primary goal of early intervention is to agree with the job seeker on specific steps about starting to work as early as possible and, if necessary, to use support instruments as soon as possible.

Sin embargo, no puede descartarse que alguna vez quizás resulte necesario usar recintos que no cumplen con este requisito.
However, it cannot be ruled out that very occasionally it may prove necessary to use premises that do not satisfy this requirement.

Ante todo, es necesario usar esos fondos de manera eficaz, y la eficacia debe ser visible tanto en los países donantes como en los países asociados.
First and foremost, it is necessary to use these amounts effectively -- and effectiveness must be visible in both donor and partner countries.

No fue necesario usar ninguna bomba contra el subsistema del láser.
It wasn’t necessary to use a bomb on the laser subsystem.

Si es necesario, usaré drogas, como si usted fuera un psicótico violento.
If necessary, I’ll use drugs, as if you were a violent psychotic.

Era necesario usar la astucia y la fuerza, por turnos, para asegurar su presencia aquí.
It was necessary to use guile and force, in turn, to ensure your presence here.

Ninguna indicación sobre dónde podría estar ni de por qué es necesario usar las iniciales F.
No words about where she might be, or why it’s necessary to use both the “F”

Luego, Alice puso los cristales en el agua antes de calentarla al fuego, y averiguó que no era necesario usar este.
Then Alice put the crystals into the water before heating it over the fire and found that it was not necessary to use the fire.

Quizás nunca llegaría a ser necesario usar el arma contra ellos. Eso, al menos, era lo que la Ciudadanía esperaba, aunque eso no le impedía actuar con lo que consideraba una tremenda prudencia y capacidad de previsión.
Perhaps it would never be necessary to use the weapon against them - that was certainly what the Commonality was hoping even as it acted with what it saw as immense prudence and foresight.