Translation for "nave capital" to english

Nave capital

• capital ship

Translation examples

capital ship

Si hay que escoger entre una nave capital y una unidad de escolta, la nave capital va primero;
If it's a choice between a capital ship and a screening unit, the capital ship goes first;

Pero esa es la única nave capital en la última media hora.
But that’s the only capital ship in the last half hour.

Sí, las consolas eran de hecho estándar imperial: tableros de estado y de acceso de computadora de un Destructor Estelar o de otra nave capital mayor.
Yes, the consoles were indeed Imperial issue: status and computer-access boards from a Star Destroyer or other major capital ship.

Los artilleros de la nave capital, indudablemente cogidos por sorpresa por la proximidad del Halcón cuando llegaron, empezaron ahora a disparar sus baterías de turboláseres.
The capital ship gunners, doubtless caught unawares by the proximity of the Falcon when they arrived, now begin firing turbolaser batteries.

En la distancia hubo el centelleo de una pequeña nave capital y, mientras la distancia disminuía, una designación apareció en la pantalla: CORBETA CIC 1177 SILABAN.
In the distance was the blip of a small capital ship, and as the distance closed a designation popped up for it on the screen: CEC CORVETTE 1177 SILABAN.

Todavía no hay telemetría, excepto que es más grande que un caza estelar y más pequeño que una nave capital. —Bien, bien. —Deja de decir eso —murmuró Han. —Allá vamos.
No telemetry yet, except that it’s bigger than a starfighter, smaller than a capital ship.” “Good, good.” “Stop saying that,” Han muttered. “Here we go.”

Pero también vio una nube de luces amistosas, una nube que pertenecía al Escuadrón Pícaro y a una nave capital, la Marea Lunar, acercándose desde el giro galáctico.
But there were now other friendlies on the board, a cloud tagged Rogue Squadron, a capital-ship-sized blip tagged Lunar Tide, approaching from the approximate direction of galactic spin.

La idea de una nave capital cuya única alternativa fuera cruzar su propia T hacia el enemigo para entrar en combate con él seguía avergonzándole, pero, de eso también estaba seguro, tendría el mismo efecto en su anfitriona.
The idea of a capital ship which had no choice but to cross its own "T" for an enemy in order to engage it still made him cringe, and, he was certain, it would have the same effect on his hostess.