Translation for "navaja de afeitar" to english

Navaja de afeitar

• razor blade
• razor

Translation examples

razor blade

Presuntamente lo tuvieron colgado cabeza abajo durante 24 horas, le hicieron cortes con navajas de afeitar y le dieron de patadas en el pecho.
He was allegedly hanged upside down for 24 hours, cut with razor blades and kicked in the chest.

—Flaco como una navaja de afeitar, tío.
Skinny as a razor blade, man.

Vio el brillo de una navaja de afeitar.
He saw the gleam of a razor blade.

una serie de navajas de afeitar no habrían podido hacerlo con más eficacia.
A field of razor blades couldn't have done it more efficiently.

Un cuchillo, una navaja de afeitar o un abrecartas, o incluso algo así como un bisturí.
Maybe a razor blade or box cutter, or even something like a scalpel.

Por entonces su mujer y él cortaban la cabeza de las cerillas con una navaja de afeitar;
Back then his wife and he removed the sulphur heads with a razor blade;

En la mano derecha, entre el pulgar y el índice, tenía una navaja de afeitar.
In his right hand between finger and thumb, he held a safety-razor blade.

Martin comparaba a Angus Duer con una navaja de afeitar en una mañana de enero;
Martin compared Angus Duer to a razor blade on a January morning;

Al bajarme los calzoncillos mi mirada captó una navaja de afeitar que estaba en un estante.
Lowering my jockey-pants, a razor-blade on the basin shelf caught my eye.

Entonces Dunnett sacudió el jabón de su navaja de afeitar y fue al encuentro de Sharpe.
Then Dunnett shook the soap off his razor blade and walked to meet Sharpe.

Era una ocasión aquella para la ancha comprensión de la humanidad vulgar, no para la navaja de afeitar de una sutil inteligencia.
It was an occasion for the broad grasp of common humanity, not for the razor-blade of a subtle intelligence.

razor

Con navajas de afeitar no se consigue esto.
It's no good with a razor.

Pero la navaja de afeitar no está en la cómoda.
But the razor was not on the chest of drawers.

—Sí, ya sabes… una navaja de afeitar.
“You know… just a… straight razor.”

El maldito asentador de navajas de afeitar.
The goddamned razor strop.

¡Traiga una navaja de afeitar, Marston!
Get a razor, Marston!

Él ya no tiene nada. Ni siquiera navaja de afeitar.
He has nothing now. Not even a razor.

—Supongo que no tendrá una navaja de afeitar.
“I don’t suppose you have a razor?”

Y dejó a un lado la navaja de afeitar.
He laid down the razor.