Translation for "naturaleza y cultura" to english

Naturaleza y cultura

• nature and culture

Translation examples

nature and culture

120. En un esfuerzo por promover y estimular la libertad de expresión en los niños, los organismos del Estado, del Gobierno y de la sociedad civil han creado foros, en los que tienen la posibilidad de expresar libremente lo que sienten y piensan; éstos incluyen reuniones, asambleas y charlas en las que pueden hablar con libertad, debatiendo temas relacionados con sus derechos, la paz, la conservación de la naturaleza, la cultura nacional, los deportes y la solidaridad, y cuestiones relativas al comportamiento social y al orgullo cívico, la ciudadanía, la moral, y la calidad de la educación y la salud.
In an effort to promote and stimulate freedom of speech in children, the institutions of the State, Government and civil society created forums where they are able to freely express what they feel and think; these include meetings, assemblies and lectures where they speak freely, discussing topics related to their rights, peace, the conservation of nature, national culture, sports, and solidarity, and matters related to social conduct and civic pride, citizenship, morals, and the quality of education and health.

El Ecuador es un país mágico, escenario de una sorprendente naturaleza, de culturas diversas y de las más variadas costumbres.
Ecuador is a country with a touch of magic, with stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs.

Naturaleza y cultura en armonía, como verás, Lizzy.
(UNCLE GARDINER): Nature and culture in harmony, you see, Lizzy.

Miles de años de naturaleza y cultura han afinado el mecanismo de tal forma que elimina de sus filas a la gente como yo.
Millennia of nature and culture have refined the mechanism in such a way that the likes of me are removed from the ranks.

Los padres de Sheela no tenían esperanza para ella porque no sabían que Sheela tenía otro Padre en el cielo que no estaba sujeto a la naturaleza, historia, cultura o karma.
Sheela’s parents had no hope for her because they did not know that Sheela had another Father in heaven who was not bound by nature, history, culture, or karma.

nada de eso era natural, y sin embargo allí estaban. Como aquellas pikas de la nieve, felices en su oasis. No era naturaleza, ni cultura: era Marte. Pensó en Ann.
it was certainly not natural. Yet here they were. And now these little snow pika, happy in their oasis. Not nature, not culture: just Mars. He thought of Ann.

Si internet está remodelando la naturaleza y cultura de la resistencia y disensión antigubernamentales, alejándolas de las prácticas del mundo real y empujándolas hacia espacios virtuales anónimos, ello tendrá consecuencias importantes en la escala y el ritmo del movimiento de protesta, en ningún caso positivas.
If the Internet is reshaping the very nature and culture of antigovernment resistance and dissent, shifting it away from real-world practices and toward anonymous virtual spaces, it will also have significant consequences for the scale and tempo of the protest movement, not all of them positive.

¡Un gran regalo y el motivo por el que hemos de entregar nuestras vidas y así mantener en marcha el ciclo. Exactamente como en la eco—economía, donde lo que tomas del sistema ha de compensarse con lo que das, compensarse o superarse para crear ese impulso antientrópico que caracteriza toda forma de vida, y en especial este nuevo paso a un nuevo mundo, este lugar que no es ni naturaleza ni cultura, la transformación de un planeta en un mundo y luego en un hogar.
(Laughter) “That’s our gift and a great gift it is, the reason we have to keep giving all our lives to keep the cycle going, it’s like in eco-economics where what you take from the system has to be balanced by what you give in to it, balanced or exceeded to create that antri-entropic surge which characterizes all creative life and especially this step across to a new world, this place that is neither nature nor culture, transformation of a planet into a world and then a home.