Translation for "narcisista" to english

Narcisista

adjective

• narcissistic

Translation examples

narcissistic adjective

Es necesario que despertemos de nuestro sueño profundo narcisista y de nuestra complacencia y comprendamos que el bienestar económico no es el bienestar humano.
We need to wake up from our narcissistic slumber and self-indulgence and realize that economic well-being is not human well-being.

Y la explicó como una experiencia correlativa de una "dislocación corporal", de fragmentación de la unidad de la imagen narcisista, de la imagen de uno mismo en la medida que está construida a partir de las imágenes de los otros y en la medida que encubre esta alteridad constituyente.
He goes on to explain it as an experience related to a "corporeal dislocation", a fragmentation of the unity of the narcissistic image, of one's own image, to the extent that that image is built up from the images of others but conceals that constitutive otherness.

El acto violento se revela entonces como el rechazo más absoluto de lo que es diferente y, en especial, de lo que hay de diferente, de heterogéneo, en la propia unidad narcisista.
The violent act is then revealed as an absolute rejection of what is different and, in particular, what is different, heterogeneous, within the narcissistic unity.

Dicho de otra manera, en el pasaje al acto agresivo el sujeto golpea en el otro aquello que no ha llegado a integrar de su propia alteridad en la imagen narcisista y unitaria del Yo, de aquello que llamamos la personalidad.
Put another way, in committing an aggressive act, the subject is attacking, in the other person, those elements of his own otherness that he has failed to integrate into the unitary, narcissistic image of the ego, of what we call personality.

Sin embargo, en muchos casos es una emoción bastante "narcisista".
However, fear is often quite a "narcissistic emotion".

Una herida narcisista.
A wounded narcissist.

Club para narcisistas.
Club for narcissists.

¿Un narcisista alemán?
A German narcissist.

- ¿Que soy narcisista?
- That I'm narcissistic?

¿Es el narcisista de los psicólogos equivalente al narcisista de la sabiduría popular?
Is the narcissist that psychologists speak of the same as the narcissist of popular wisdom?

Eddie, el narcisista.
Eddie, the narcissist.

Una sociópata y una narcisista.
A sociopath and a narcissist.

Narcisista de mierda.
The narcissistic little sonofabitch.

—Eres tan narcisista.
'You're so narcissistic.'

¿Sabes qué es un narcisista?
Know what a narcissist is?

Era demasiado narcisista.
She was too narcissistic.