Similar context phrases
Translation examples
En el estudio sobre los CAP realizado por el Ministerio de Igualdad de Géneros y Bienestar de la Infancia se informa de que el uso de castigos corporales es común en Namibia y que 40% de los encuestados dijeron que los integrantes del hogar golpean, propinan nalgadas o abofetean a los niños de la familia.
The MGECW KAP study reports that the use of physical discipline is common in Namibia, with over 40% of respondents reporting that members of their household hit, spank or slap children in the household.
– Yo no te insulto, mequetrefe, yo sólo te doy de nalgadas.
“I’m not insulting you, snot-nose, I’m just giving you a spanking.
El hombre, que gruñía y echaba espumarajos por la boca, trincaba a la mujer por las mechas y le daba nalgadas con su mano enorme.
The man, growling and foaming at the mouth, held the woman by the hair and was spanking her with his enormous hand.
Es la única vez que Laura vio a su madre violentarse y en ese acto todos los vacíos de autoridad, todas las ausencias que empezaban a marcar su propia existencia, se hicieron presentes, como si fuese Laura la que mereciese las nalgadas de su madre por no ser Laura la que disciplinaba a su hijo rebelde.
It was the only time Laura ever saw her mother be violent, and in that act all the lack of authority, all the lack that had begun to mark her own existence, became manifest, as if it were Laura who deserved the spanking for not being the one to discipline her unruly child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test